Comparateur biblique pour Job 41.25

Job 41.25  Il ne voit rien que de haut et de sublime  ; c’est lui qui est le roi de tous les enfants d’orgueil.

Job 41.25  Il voit [au-dessous de lui] tout ce qu’il y a de plus élevé ; il est Roi sur tous les plus fiers animaux.

Job 41.25  Il regarde tout ce qui est élevé ; il est roi des plus fiers animaux.

Job 41.25  Sur la terre nul ne le dompte, lui qui est fait pour ne rien craindre.

Job 41.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 41.25  il ose regarder toute taille élevée, il est Roi au-dessus de tous les fiers animaux.

Job 41.25  Sur la terre{Héb. la poussière.} il n’a pas son maître : il a été fait pour ne rien craindre.

Job 41.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 41.25  (41.16) Quand il se lève, les forts ont peur, ils s’enfuient saisis d’épouvante.

Job 41.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 41.25  Il regarde en face tout ce qui est élevé ; Il est le roi de tous les fauves orgueilleux.

Job 41.25  Quand il se dresse, les plus vaillants tremblent et se dérobent sous le coup de l’épouvante.

Job 41.25  Il n’y a pas de puissance sur la terre qui puisse lui être comparée, car il a été créé pour ne rien craindre (personne).

Job 41.25  Il voit avec dédain tout ce qui est élevé; c’est lui qui est le roi de tous les fils de l’orgueil.

Job 41.25  (41.16) Quand il se lève, les plus vaillants ont peur, Et l’épouvante les fait fuir.

Job 41.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 41.25  Il n’a pas son égal sur la terre, il a été créé pour ne rien craindre.

Job 41.25  De sa majesté ont peur les flots, - et les vagues de la mer se retirent.

Job 41.25  Sur terre, il n’a point son pareil, il a été fait intrépide.

Job 41.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 41.25  Il regarde avec dédain tout ce qui est élevé, Il est le roi des plus fiers animaux.

Job 41.25  Nul sur la poussière n’est à son exemple, fait pour ne pas s’effarer.

Job 41.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 41.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 41.25  Nulle bête sur terre ne saurait le vaincre: il a été fait rebelle à la peur.

Job 41.25  Sur la terre personne n’est son maître ; il a été créé pour n’éprouver aucune peur.

Job 41.25  (41.16) Quand il se lève, les puissants ont peur, voyant les débris ils se purifient.

Job 41.25  οὐκ ἔστιν οὐδὲν ἐπὶ τῆς γῆς ὅμοιον αὐτῷ πεποιημένον ἐγκαταπαίζεσθαι ὑπὸ τῶν ἀγγέλων μου.

Job 41.25  non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timeret

Job 41.25  (41.33) אֵֽין־עַל־עָפָ֥ר מָשְׁלֹ֑ו הֶ֝עָשׂ֗וּ לִבְלִי־חָֽת׃