Comparateur biblique pour Job 41.26

Job 41.26  

Job 41.26  

Job 41.26  

Job 41.26  Il regarde dédaigneusement tout ce qui est fait pour ne rien craindre.

Job 41.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 41.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 41.26  Il voit [sans peur] tout ce qui s’élève. Il est roi sur tous les animaux indomptés.

Job 41.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 41.26  (41.17) Quand on l’atteint de l’épée, elle n’a aucun effet, ni la lance, ni le dard, ni la cuirasse.

Job 41.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 41.26  

Job 41.26  L’attaque-t-on avec l’épée, elle n’a point de prise sur lui, pas plus que lance, javelot ou cuirasse.

Job 41.26  Il voit avec dédain tout ce qui est élevé (au-dessous de lui) ; c’est lui qui est le roi de tous les fils de l’orgueil.

Job 41.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 41.26  (41.17) C’est en vain qu’on l’attaque avec l’épée ; La lance, le javelot, la cuirasse, ne servent à rien.

Job 41.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 41.26  Il regarde en face tout ce qui est élevé, il est le roi des plus fiers animaux.

Job 41.26  De qui l’atteint le glaive ne s’implante, - ni la lance, ni la flèche, ni la fléchette ;

Job 41.26  Il regarde en face les plus hautains, il est roi sur tous les fils de l’orgueil.

Job 41.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 41.26  

Job 41.26  Il voit toute hauteur, lui, le roi de tous les fils de fauves.

Job 41.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 41.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 41.26  Il brave en face les plus fières, il est le roi de tous les carnassiers!

Job 41.26  Il défie tout ce qui est grand, il est le roi des plus fiers animaux. »

Job 41.26  (41.17) L’épée de celui qui l’atteint ne peut le saisir, ni la lance, ni le dard, ni le haubergeon.

Job 41.26  πᾶν ὑψηλὸν ὁρᾷ αὐτὸς δὲ βασιλεὺς πάντων τῶν ἐν τοῖς ὕδασιν.

Job 41.26  omne sublime videt ipse est rex super universos filios superbiae

Job 41.26  (41.34) אֵֽת־כָּל־גָּבֹ֥הַּ יִרְאֶ֑ה ה֝֗וּא מֶ֣לֶךְ עַל־כָּל־בְּנֵי־שָֽׁחַץ׃ ס