Comparateur biblique pour Psaumes 41.1

Psaumes 41.1  Pour la fin, intelligence aux enfants de Coré.

Psaumes 41.1  Psaume de David, [donné] au maître chantre. Ô que bienheureux est celui qui se conduit sagement envers l’affligé ! l’Éternel le délivrera au jour de la calamité.

Psaumes 41.1  Au maître-chantre. Psaume de David.

Psaumes 41.1  Au maître de chant ; psaume de David.

Psaumes 41.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 41.1  Au maître chantre. Cantique de David.

Psaumes 41.1  Au chef de musique. Psaume de David.

Psaumes 41.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 41.1  Bienheureux celui qui comprend le pauvre ! Au mauvais jour, l’Éternel le délivrera.

Psaumes 41.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 41.1  Au maître chantre. Psaume de David.

Psaumes 41.1  Au chef des chantres. Psaume de David. Heureux celui qui s’intéresse au pauvre ! Au jour de la calamité, l’Éternel le sauvera.

Psaumes 41.1  Pour la fin, instruction des (instruction aux) fils de Coré.

Psaumes 41.1  Pour la fin, psaume de David lui-même.

Psaumes 41.1  (41.1) Au chef des chantres. Psaume de David. (41.2) Heureux celui qui s’intéresse au pauvre ! Au jour du malheur l’Éternel le délivre ;

Psaumes 41.1  Au maître-chantre. — Psaume de David. Heureux celui qui sait avoir souci du misérable : L’Éternel le délivrera au jour du malheur.

Psaumes 41.1  Au maître de chant. Psaume de David.

Psaumes 41.1  Au maître de chœur, psaume de David. Bienheureux celui qui prend soin du malade : - celui-là, au jour de l’épreuve, Yahweh le délivrera,

Psaumes 41.1  Du maître de chant. Psaume de David.

Psaumes 41.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 41.1  Au chef des chantres. Psaume de David.

Psaumes 41.1  Au chorège. Chant. De David.

Psaumes 41.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 41.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 41.1  Au maître de chant. Psaume de David.

Psaumes 41.1  Au chef de chœur. Psaume de David.

Psaumes 41.1  Au chef de musique. Psaume de David. Béni est celui qui considère le pauvre; le SEIGNEUR le délivrera au moment de la détresse.

Psaumes 41.1  εἰς τὸ τέλος εἰς σύνεσιν τοῖς υἱοῖς Κορε.

Psaumes 41.1  in finem in intellectum filiis Core

Psaumes 41.1  לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃