Comparateur biblique pour Jérémie 41.15

Jérémie 41.15  Mais Ismaël, fils de Nathanias, s’enfuit avec huit hommes de devant Johanan, et se retira parmi les enfants d’Ammon.

Jérémie 41.15  Mais Ismaël fils de Néthania échappa avec huit hommes de devant Johanan, et s’en alla vers les enfants de Hammon.

Jérémie 41.15  Mais Ismaël, fils de Néthania, se sauva avec huit hommes devant Jochanan, et s’en alla chez les enfants d’Ammon.

Jérémie 41.15  Et Iischmaël, fils de Nethania, s’enfuit avec huit hommes devant Io’hanane, et alla auprès des Beni Ammone.

Jérémie 41.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 41.15  mais Ismaël, fils de Néthania, échappa avec huit hommes à Jochanan, et se rendit chez les Ammonites.

Jérémie 41.15  Et Ismaël, fils de Néthania, s’échappa avec huit hommes, de devant Johanan, et s’en alla chez les fils d’Ammon.

Jérémie 41.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 41.15  Et Ismaël, fils de Nethania, échappa avec huit hommes, de devant Jokhanan, et s’en alla vers les fils d’Ammon.

Jérémie 41.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 41.15  Mais Ismaël, fils de Néthania, échappa avec huit hommes de devant Johanan et passa chez les fils d’Ammon.

Jérémie 41.15  Quant à Ismaël, fils de Netania, il se sauva avec huit hommes devant Johanan et se rendit auprès des Ammonites.

Jérémie 41.15  Mais Ismahel, fils de Nathanias, s’enfuit avec huit hommes de devant Johanan, et il alla chez les enfants d’Ammon.

Jérémie 41.15  Mais Ismahel, fils de Nathanias, s’enfuit avec huit hommes de devant Johanan, et il alla chez les enfants d’Ammon.

Jérémie 41.15  Mais Ismaël, fils de Nethania, se sauva avec huit hommes devant Jochanan, et alla chez les Ammonites.

Jérémie 41.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 41.15  Mais Ismaël, fils de Nathanias, s’échappa avec huit hommes devant Johanan, et alla chez les fils d’Ammon.

Jérémie 41.15  Mais Ismaël, fils de Nathanias, s’échappa avec huit hommes devant Johanan et passa chez les Ammonites.

Jérémie 41.15  Quant à Yishmaël, fils de Netanya, il échappa à Yohanân, avec huit hommes, et s’en fut chez les Ammonites.

Jérémie 41.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 41.15  Mais Ismaël, fils de Nethania, se sauva avec huit hommes devant Jochanan, et alla chez les Ammonites.

Jérémie 41.15  Ishma’él bèn Netanyah s’échappe avec huit hommes face à Iohanân. Il va vers les Benéi ’Amôn.

Jérémie 41.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 41.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 41.15  Quant à Ismaël fils de Nétanya, il prit la fuite devant Yohanan et arriva chez les Ammonites avec huit hommes.

Jérémie 41.15  Quant à Ismaël, fils de Nethania, il s’enfuit avec huit hommes devant Jochanan et se réfugia chez les Ammonites.

Jérémie 41.15  Mais Ismaël le fils de Néthania, échappa avec huit hommes devant Johanan, et s’en alla vers les Ammonites.

Jérémie 41.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 41.15  Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon

Jérémie 41.15  וְיִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֗ה נִמְלַט֙ בִּשְׁמֹנָ֣ה אֲנָשִׁ֔ים מִפְּנֵ֖י יֹֽוחָנָ֑ן וַיֵּ֖לֶךְ אֶל־בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃ ס