Comparateur biblique pour Job 42.2

Job 42.2  Je sais que vous pouvez toutes choses, et qu’il n’y a point de pensée qui vous soit cachée.

Job 42.2  Je sais que tu peux tout, et qu’on ne te saurait empêcher de faire ce que tu penses.

Job 42.2  Je sais que tu peux tout, et qu’on ne saurait t’empêcher d’accomplir un dessein.

Job 42.2  “Je sais que tu peux tout et qu’aucune pensée ne t’est cachée.

Job 42.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 42.2  Je sais que tu peux tout, et qu’il n’y aura jamais d’obstacle à tes plans.

Job 42.2  Je sais que tu peux tout, et que rien ne saurait t’empêcher d’accomplir un dessein.

Job 42.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 42.2  Je sais que tu peux tout, et qu’aucun dessein n’est trop difficile pour toi.

Job 42.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 42.2  Je reconnais que tu peux tout
Et qu’aucun dessein n’est trop difficile pour toi.

Job 42.2  Je sais que tu peux tout et qu’aucune conception ne dépasse ta puissance.

Job 42.2  Je sais que vous pouvez toutes choses, et qu’aucune pensée ne vous est cachée.

Job 42.2  Je sais que Vous pouvez toutes choses, et qu’aucune pensée ne Vous est cachée.

Job 42.2  Je reconnais que tu peux tout, Et que rien ne s’oppose à tes pensées.

Job 42.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 42.2  Je sais que tu peux tout, et que pour toi aucun dessein n’est trop difficile.

Job 42.2  “Je sais que tu peux tout - et que nul dessein n’a d’obstacles pour toi ;

Job 42.2  Je sais que tu es tout-puissant : ce que tu conçois, tu peux le réaliser.

Job 42.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 42.2  Je reconnais que tu peux tout, Et que rien ne s’oppose à tes pensées.

Job 42.2  Je sais que tu peux tout ; rien n’est impossible pour toi.

Job 42.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 42.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 42.2  Je sais que tu peux tout, aucun de tes projets pour toi n’est difficile.

Job 42.2  « Je reconnais que tout est possible pour toi et que rien ne peut s’opposer à tes projets.

Job 42.2  Je sais que tu peux faire toute chose, et qu’aucune pensée ne peut t’échapper.

Job 42.2  οἶδα ὅτι πάντα δύνασαι ἀδυνατεῖ δέ σοι οὐθέν.

Job 42.2  scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio

Job 42.2  יָ֭דַעְתִּי כִּי־כֹ֣ל תּוּכָ֑ל וְלֹא־יִבָּצֵ֖ר מִמְּךָ֣ מְזִמָּֽה׃