Comparateur biblique pour Job 42.5

Job 42.5   Mais alors j’avais seulement entendu parler de vous  ; maintenant je vous vois de mes propres yeux.

Job 42.5  J’avais ouï de mes oreilles parler de toi ; mais maintenant mon œil t’a vu.

Job 42.5  Mes oreilles avaient entendu parler de toi ; mais, maintenant, mon œil t’a vu.

Job 42.5  “Par la perception de mon oreille je t’avais entendu, et maintenant mon œil t’a vu.

Job 42.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 42.5  Ce que je savais de toi n’était qu’un ouï-dire ; mais maintenant je t’ai vu de mes yeux.

Job 42.5  Mon oreille avait bien entendu parler de toi, mais maintenant mon œil t’a vu ;

Job 42.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 42.5  Mon oreille avait entendu parler de toi, maintenant mon œil t’a vu :

Job 42.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 42.5  Mon oreille avait entendu parler de toi ; Maintenant mon œil t’a vu.

Job 42.5  Je ne te connaissais que par ouï-dire mais maintenant je t’ai vu de mes propres yeux.

Job 42.5  Mon oreille avait entendu parler de vous, mais maintenant c’est mon œil qui vous voit.

Job 42.5  Mon oreille avait entendu parler de Vous, mais maintenant c’est mon oeil qui Vous voit.

Job 42.5  Mon oreille avait entendu parler de toi ; Mais maintenant mon œil t’a vu.

Job 42.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 42.5  Mon oreille avait entendu parler de toi ; mais maintenant mon œil t’a vu.

Job 42.5  Oreille à l’écoute, j’avais entendu parler de toi, - mais maintenant mon œil t’a vu.

Job 42.5  Je ne te connaissais que par ouï-dire, mais maintenant mes yeux t’ont vu.

Job 42.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 42.5  

Job 42.5  Je t’avais entendu à ouïe d’oreille. Maintenant, mon œil t’a vu.

Job 42.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 42.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 42.5  Je ne te connaissais que par ouï-dire, mais maintenant mes yeux t’ont vu,

Job 42.5  Mon oreille avait entendu parler de toi, mais maintenant mon œil t’a vu.

Job 42.5  J’avais de mes oreilles entendu parler de toi; mais maintenant, mon œil t’a vu.

Job 42.5  ἀκοὴν μὲν ὠτὸς ἤκουόν σου τὸ πρότερον νυνὶ δὲ ὁ ὀφθαλμός μου ἑόρακέν σε.

Job 42.5  auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt te

Job 42.5  לְשֵֽׁמַע־אֹ֥זֶן שְׁמַעְתִּ֑יךָ וְ֝עַתָּ֗ה עֵינִ֥י רָאָֽתְךָ׃