Comparateur biblique pour Genèse 46.21

Genèse 46.21  Les fils de Benjamin étaient Béla, Béchor, Asbel, Géra, Naaman, Echi, Ros, ou Ahiram, Mophim, ou Supham, Ophim, ou Hupham, et Ared.

Genèse 46.21  Et les enfants de Benjamin étaient Bélah, Béker, Asbel, Guéra, Nahaman, Ehi, Ros, Muppim, et Huppim, et Ard.

Genèse 46.21  Les fils de Benjamin : Béla, Béker et Ashbel, Guéra et Naaman, Ehi et Rosh, Muppim et Huppim, et Ard.

Genèse 46.21  Les enfants de Biniamine furent Béla, Béchere Axchbéel, Guéra, Naâmone, E’hi, Rosch, Moupime, ‘Houpime et Orde.

Genèse 46.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 46.21  Et les fils de Benjamin : Bela et Becher et Asbel, Géra et Naaman, Echi et Ros, Muppim et Huppim et Ard.

Genèse 46.21  Les fils de Benjamin : Béla, Béker, Aschbel, Guéra, Naaman, Eki et Rosch ; Mouppim, Kouppim et Ard.

Genèse 46.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 46.21  - Et les fils de Benjamin : Béla, et Béker, et Ashbel, Guéra, et Naaman, ékhi, et Rosh, Muppim, et Huppim, et Ard.

Genèse 46.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 46.21  Et les fils de Benjamin : Béla, Béker et Aschbel ; Guéra et Naaman ; Echi et Rosch ; Muppim, Huppim et Ard.

Genèse 46.21  Et les fils de Benjamin : Bêla, Béker, Achbêl, Ghêra, Naamân, Ehi, Rôch, Mouppîm, Houppîm et Ard.

Genèse 46.21  Les fils de Benjamin étaient Béla, Béchor, Asbel, Géra, Naaman, Echi, Ros, Mophim, Ophim, et Ared.

Genèse 46.21  Les fils de Benjamin étaient Béla, Béchor, Asbel, Géra, Naaman, Echi, Ros, Mophim, Ophim, et Ared.

Genèse 46.21  Fils de Benjamin : Béla, Béker, Aschbel, Guéra, Naaman, éhi, Rosch, Muppim, Huppim et Ard.

Genèse 46.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 46.21  Fils de Benjamin : Béla, Bochor, Asbel, Géra, Naaman, Echi, Ros, Mophim, Ophim et Ared. —

Genèse 46.21  Fils de Benjamin : Béla, Bochor, Asbel, Géra, Nanman, Echi, Ros, Mophim, Ophim et Ared.

Genèse 46.21  Les fils de Benjamin : Béla, Béker, Ashbel, Géra, Naamân, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim et Ard.

Genèse 46.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 46.21  Fils de Benjamin : Béla, Béker, Aschbel, Guéra, Naaman, Ehi, Rosch, Muppim, Huppim et Ard.

Genèse 46.21  Les fils de Biniamîn, Bèla’, Bèkhèr, Ashbél, Guéra, Na’amân, Éhi, Rosh Moupîm, Houpîn et Ard.

Genèse 46.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 46.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 46.21  Fils de Benjamin: Béla, Béker, Achbel, Guéra, Naaman, Ékhi, Roch, Moupim, Houpim et Ard.

Genèse 46.21  Fils de Benjamin : Béla, Béker, Ashbel, Guéra, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim et Ard.

Genèse 46.21  Et les fils de Benjamin étaient: Béla, Béker et Ashbel, Guéra et Naaman, Ehi et Rosh, Muppim et Huppim, et Ard.

Genèse 46.21  υἱοὶ δὲ Βενιαμιν Βαλα καὶ Χοβωρ καὶ Ασβηλ ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Βαλα Γηρα καὶ Νοεμαν καὶ Αγχις καὶ Ρως καὶ Μαμφιν καὶ Οφιμιν Γηρα δὲ ἐγέννησεν τὸν Αραδ.

Genèse 46.21  filii Beniamin Bela et Bechor et Asbel Gera et Naaman et Ehi et Ros Mophim et Opphim et Ared

Genèse 46.21  וּבְנֵ֣י בִנְיָמִ֗ן בֶּ֤לַע וָבֶ֨כֶר֙ וְאַשְׁבֵּ֔ל גֵּרָ֥א וְנַעֲמָ֖ן אֵחִ֣י וָרֹ֑אשׁ מֻפִּ֥ים וְחֻפִּ֖ים וָאָֽרְדְּ׃