Comparateur biblique pour Genèse 46.22

Genèse 46.22  Ce sont là les fils que Jacob eut de Rachel, qui sont en tout quatorze personnes.

Genèse 46.22  Ce sont là les enfants de Rachel, qu’elle enfanta à Jacob ; en tout quatorze personnes.

Genèse 46.22  Voilà les fils de Rachel, qui naquirent à Jacob ; en tout quatorze personnes.

Genèse 46.22  Voilà les enfants de Ra’hel qui naquirent à Iiâcov, en tout quatorze personnes.

Genèse 46.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 46.22  Tels sont les fils de Rachel qui naquirent à Jacob, ensemble quatorze âmes.

Genèse 46.22  Ce sont là les fils de Rachel, qui naquirent à Jacob ; total : quatorze âmes.

Genèse 46.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 46.22  -Ce sont là les fils de Rachel, qui naquirent à Jacob ; toutes les âmes, quatorze.

Genèse 46.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 46.22  Ce sont là les fils, de Rachel, qui naquirent à Jacob ; en tout, quatorze personnes.

Genèse 46.22  Ceux-là sont les fils de Rachel, qui naquirent à Jacob ; en tout, quatorze.

Genèse 46.22  Ce sont là les fils que Jacob eut de Rachel, qui font en tout quatorze personnes (âmes).

Genèse 46.22  Ce sont là les fils que Jacob eut de Rachel, qui font en tout quatorze personnes.

Genèse 46.22  Ce sont là les fils de Rachel, qui naquirent à Jacob. En tout, quatorze personnes.

Genèse 46.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 46.22  Ce sont là les fils de Rachel, qui naquirent à Jacob : en tout quatorze personnes.

Genèse 46.22  Ce sont là les fils que Rachel enfanta à Jacob, en tout quatorze personnes.

Genèse 46.22  Tels sont les fils que Rachel enfanta à Jacob, en tout quatorze personnes.

Genèse 46.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 46.22  Ce sont là les fils de Rachel, qui naquirent à Jacob. En tout, quatorze personnes.

Genèse 46.22  Voilà les fils de Rahél, enfantés pour Ia’acob : tous les êtres, quatorze.

Genèse 46.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 46.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 46.22  Voilà les fils que Rachel donna à Jacob. Au total: 14 personnes.

Genèse 46.22  Voilà quels sont les descendants que Jacob eut par Rachel, 14 personnes au total.

Genèse 46.22  Ce sont là les fils de Rachel, qui naquirent à Jacob; toutes les âmes étaient quatorze.

Genèse 46.22  οὗτοι υἱοὶ Ραχηλ οὓς ἔτεκεν τῷ Ιακωβ πᾶσαι ψυχαὶ δέκα ὀκτώ.

Genèse 46.22  hii filii Rahel quos genuit Iacob omnes animae quattuordecim

Genèse 46.22  אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י רָחֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יֻלַּ֖ד לְיַעֲקֹ֑ב כָּל־נֶ֖פֶשׁ אַרְבָּעָ֥ה עָשָֽׂר׃