Comparateur biblique pour Genèse 46.7

Genèse 46.7  ses fils, ses petits-fils, ses filles, et tout ce qui était né de lui.

Genèse 46.7  Il amena donc avec lui en Égypte ses enfants, et les enfants de ses enfants, ses filles, et les filles de ses fils, et toute sa famille.

Genèse 46.7  Il amena avec lui en Égypte ses fils et les fils de ses fils, ses filles et les filles de ses fils, et toute sa famille.

Genèse 46.7  Il amena en Égypte avec lui ses fils, ses petits-fils, ses filles et ses petites-filles.

Genèse 46.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 46.7  il amena en Égypte les fils et les fils de ses fils avec lui, ses filles et les filles de ses fils et toute sa lignée avec lui.

Genèse 46.7  Il mena avec lui en Égypte, ses fils et les fils de ses fils avec lui, et ses filles et les filles de ses fils : toute sa postérité.

Genèse 46.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 46.7  il amena avec lui en Égypte ses fils et les fils de ses fils, ses filles et les filles de ses fils, et toute sa descendance.

Genèse 46.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 46.7  Il amena avec lui en Égypte ses fils et les fils de ses fils, ses filles et les filles de ses fils, et toute sa famille.

Genèse 46.7  ses fils et ses petits-fils, ses filles et ses petites-filles, et toute sa descendance, l’accompagnèrent en Égypte.

Genèse 46.7  ses fils, ses petits-fils, ses filles, et tout ce qui était né de lui.

Genèse 46.7  Ses fils, ses petits-fils, ses filles, et tout ce qui était né de lui.

Genèse 46.7  Il emmena avec lui en Égypte ses fils et les fils de ses fils, ses filles et les filles de ses fils, et toute sa famille.

Genèse 46.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 46.7  Il emmena avec lui en Égypte ses fils et les fils de ses fils, ses filles et les filles de ses fils, et toute sa famille.

Genèse 46.7  ses fils et les fils de ses fils, ses filles et les filles de ses filles, et toute sa descendance il fit venir avec lui en Egypte.

Genèse 46.7  ses fils et les fils de ses fils, ses filles et les filles de ses fils, bref tous ses descendants, il les emmena avec lui en Égypte.

Genèse 46.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 46.7  Il emmena avec lui en Égypte ses fils et les fils de ses fils, ses filles et les filles de ses fils, et toute sa famille.

Genèse 46.7  ses fils, les fils de ses fils avec lui, ses filles, les filles de ses fils, toute sa semence, il les fait venir avec lui en Misraîm.

Genèse 46.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 46.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 46.7  Il emmena toute sa descendance en Égypte: ses fils et ses filles avec tous leurs enfants.

Genèse 46.7  Il emmena avec lui en Égypte ses fils et ses petits-fils, ses filles et ses petites-filles et toute sa famille.

Genèse 46.7  Il amena avec lui en Égypte ses fils et les fils de ses fils, ses filles et les filles de ses fils, et toute sa semence.

Genèse 46.7  υἱοὶ καὶ οἱ υἱοὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ θυγατέρες καὶ θυγατέρες τῶν υἱῶν αὐτοῦ καὶ πᾶν τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἤγαγεν εἰς Αἴγυπτον.

Genèse 46.7  filii eius et nepotes filiae et cuncta simul progenies

Genèse 46.7  בָּנָ֞יו וּבְנֵ֤י בָנָיו֙ אִתֹּ֔ו בְּנֹתָ֛יו וּבְנֹ֥ות בָּנָ֖יו וְכָל־זַרְעֹ֑ו הֵבִ֥יא אִתֹּ֖ו מִצְרָֽיְמָה׃ ס