Comparateur biblique pour Psaumes 47.1

Psaumes 47.1  Psaume pour servir de cantique aux enfants de Coré, le second jour de la semaine.

Psaumes 47.1  Psaume des enfants de Coré, [donné] au maître chantre. Peuples battez tous des mains, jetez des cris de réjouissance à Dieu avec une voix de triomphe.

Psaumes 47.1  Au maître-chantre. Psaume des enfants de Coré.

Psaumes 47.1  Au maître de chant ; des fils de Kora’h ; psaume.

Psaumes 47.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 47.1  Au maître chantre. Des fils de Coré. Cantique.

Psaumes 47.1  Au chef de musique. Des fils de Coré. Psaume.

Psaumes 47.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 47.1  Battez des mains, vous, tous les peuples ; poussez des cris de joie vers Dieu avec une voix de triomphe ;

Psaumes 47.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 47.1  Au maître chantre. Des fils de Koré. Psaume.

Psaumes 47.1  Au chef des chantres. Par les fils de Coré. Psaume. Vous tous, ô peuples, battez des mains ; faites retentir des cris de joie en l’honneur de Dieu !

Psaumes 47.1  Psaume, (du) cantique des fils de Coré, pour le second jour de la semaine.

Psaumes 47.1  Pour la fin, des fils de Coré, Psaume.

Psaumes 47.1  (47.1) Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. (47.2) Vous tous, peuples, battez des mains ! Poussez vers Dieu des cris de joie !

Psaumes 47.1  Au maître-chantre. — Psaume des enfants de Coré. Vous tous, peuples, battez des mains ; Faites monter vers Dieu des cris de joie !

Psaumes 47.1  Au
maître de chant. Des fils de Coré. Psaume.

Psaumes 47.1  Au maître de chœur, des fils de Coré, psaume. Peuples, battez tous des mains, - acclamez Elohim dans vos cris de jubilation,

Psaumes 47.1  Du maître de chant. Des fils de Coré. Psaume.

Psaumes 47.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 47.1  Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume.

Psaumes 47.1  Au chorège. Des Benéi Qorah. Chant.

Psaumes 47.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 47.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 47.1  Au maître de chant. Des fils de Coré. Psaume.

Psaumes 47.1  Au chef de chœur. Psaume des descendants de Koré.

Psaumes 47.1  Au chef de musique, Psaume des enfants de Coré. Ô battez des mains, vous tous les peuples; criez vers Dieu avec une voix de triomphe.

Psaumes 47.1  ψαλμὸς ᾠδῆς τοῖς υἱοῖς Κορε δευτέρᾳ σαββάτου.

Psaumes 47.1  canticum psalmi filiis Core secunda sabbati

Psaumes 47.1  לַמְנַצֵּ֬חַ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֹֽור׃