Comparateur biblique pour Ezéchiel 47.11

Ezéchiel 47.11  Mais dans ses rivages et dans les marais qu’elle forme, les eaux ne seront point adoucies, parce qu’elles sont destinées pour les salines.

Ezéchiel 47.11  Ses marais et ses fosses ont été assignées pour y faire le sel, à cause qu’elles ne seront point rendues saines.

Ezéchiel 47.11  Ses marais et ses fosses ne seront point assainis ; ils seront abandonnés au sel.

Ezéchiel 47.11  Ses marais et ses fossés ne seront point adoucis ; ils seront réservés pour des salines.

Ezéchiel 47.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 47.11  Ses marais et ses lagunes ne seront point assainis ; ils sont abandonnés au sel.

Ezéchiel 47.11  Quant à ses mares et à ses lagunes, elles ne seront point assainies ; elles sont destinées pour du sel.

Ezéchiel 47.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 47.11  Ses marais et ses étangs ne seront pas assainis, ils seront abandonnés au sel.

Ezéchiel 47.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 47.11  Ses mares et ses lagunes n’étant pas assainies, seront abandonnées au sel.

Ezéchiel 47.11  [Cependant] ses mares et ses bas-fonds ne seront pas assainis ; ils seront destinés à produire du sel.

Ezéchiel 47.11  Mais sur ses rivages et dans ses marais, les eaux ne seront pas assainies, parce qu’elles seront destinées pour des salines.

Ezéchiel 47.11  Mais sur ses rivages et dans ses marais, les eaux ne seront point assainies, parce qu’elles seront destinées pour des salines.

Ezéchiel 47.11  Ses marais et ses fosses ne seront point assainis, ils seront abandonnés au sel.

Ezéchiel 47.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 47.11  Mais ses lagunes et ses mares ne seront pas assainies ; elles seront abandonnées au sel.

Ezéchiel 47.11  Mais ses lagunes et ses mares ne seront pas assainies ; elles seront destinées à l’extraction du sel.

Ezéchiel 47.11  Mais ses marais et ses lagunes ne seront pas assainis, ils seront abandonnés au sel.

Ezéchiel 47.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 47.11  Ses marais et ses fosses ne seront point assainis, ils seront abandonnés au sel.

Ezéchiel 47.11  Ses marais, ses flaques ne guérissent pas, pour donner du sel.

Ezéchiel 47.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 47.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 47.11  Les marais et les lagunes, par contre, ne seront pas assainis, on les abandonnera au sel.

Ezéchiel 47.11  Ses marais et ses étangs ne seront pas assainis, ils seront exploités pour le sel.

Ezéchiel 47.11  Ses marais et ses fosses ne seront point assainis; ils seront abandonnés au sel.

Ezéchiel 47.11  καὶ ἐν τῇ διεκβολῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ ἐπιστροφῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ ὑπεράρσει αὐτοῦ οὐ μὴ ὑγιάσωσιν εἰς ἅλας δέδονται.

Ezéchiel 47.11  in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur

Ezéchiel 47.11  בִּצֹּאתָ֧יו וּגְבָאָ֛יו וְלֹ֥א יֵרָפְא֖וּ לְמֶ֥לַח נִתָּֽנוּ׃