Comparateur biblique pour Psaumes 48.14

Psaumes 48.14  Cette voie par laquelle ils marchent, leur est une occasion de scandale et de chute ; et ils ne laisseront pas néanmoins de s’en vanter et de s’y complaire.

Psaumes 48.14  Car c’est le Dieu qui est notre Dieu à toujours et à perpétuité ; il nous accompagnera jusques à la mort.

Psaumes 48.14  Considérez son rempart, examinez ses palais, pour le raconter à la génération future.

Psaumes 48.14  Fixez votre cœur sur son enceinte, montez dans ses palais, afin que vous appreniez à l’âge futur,

Psaumes 48.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 48.14  examinez son fossé, faites la revue de ses palais, pour en parler à la race future !

Psaumes 48.14  comptez ses tours, faites attention à ses murs, examinez chacun de ses palais, afin de le raconter à la génération future.

Psaumes 48.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 48.14  Car ce Dieu est notre Dieu, pour toujours et à perpétuité ; il sera notre guide jusqu’à la mort.

Psaumes 48.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 48.14  Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.

Psaumes 48.14  que ce Dieu est notre Dieu pour l’éternité ! C’est lui qui nous dirigera jusqu’à l’heure de la mort.

Psaumes 48.14  Telle est leur voie, qui leur est une occasion de chute ; et néanmoins (dans la suite) ils se complaisent(ront) dans leurs discours.

Psaumes 48.14  Appliquez-vous à considérer sa force, * et faites le dénombrement de ses maisons, pour en faire le récit à la génération future.

Psaumes 48.14  (48.15) Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais ; Il sera notre guide jusqu’à la mort.

Psaumes 48.14  « Ce Dieu est notre Dieu, pour toujours, à perpétuité ; Il nous fera surmonter la mort ! »

Psaumes 48.14  observez son rempart,
examinez ses palais,
pour le raconter à la génération future.

Psaumes 48.14  En vérité, Elohim, c’est - notre Dieu pour les siècles des siècles, - c’est lui qui nous conduit !...

Psaumes 48.14  que vos cœurs s’attachent à ses murs, détaillez ses palais ; pour raconter aux âges futurs

Psaumes 48.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 48.14  Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.

Psaumes 48.14  Placez votre cœur en son glacis, gravissez ses châteaux pour le raconter à l’âge dernier.

Psaumes 48.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 48.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 48.14  regardez les murs, voyez en détail ses châteaux pour en instruire la jeune génération:

Psaumes 48.14  observez son rempart, examinez ses palais, pour annoncer à la génération future :

Psaumes 48.14  Car ce Dieu est notre Dieu pour toujours et toujours; Il sera notre guide même jusqu’à la mort.

Psaumes 48.14  αὕτη ἡ ὁδὸς αὐτῶν σκάνδαλον αὐτοῖς καὶ μετὰ ταῦτα ἐν τῷ στόματι αὐτῶν εὐδοκήσουσιν διάψαλμα.

Psaumes 48.14  haec via illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt diapsalma

Psaumes 48.14  (48.13) שִׁ֤יתוּ לִבְּכֶ֨ם׀ לְֽחֵילָ֗ה פַּסְּג֥וּ אַרְמְנֹותֶ֑יהָ לְמַ֥עַן תְּ֝סַפְּר֗וּ לְדֹ֣ור אַחֲרֹֽון׃