Comparateur biblique pour Psaumes 48.15

Psaumes 48.15  Ils ont été à la fin placés dans l’enfer comme des brebis : la mort les dévorera. Et les justes auront l’empire sur eux au matin ; et tout l’appui sur lequel ils se confiaient sera détruit dans l’enfer, après qu’ils auront été dépouillés de leur gloire.

Psaumes 48.15  

Psaumes 48.15  Car ce Dieu-là est notre Dieu, à toujours et à perpétuité. Il nous conduira jusqu’à la mort.

Psaumes 48.15  Que ce Dieu est notre Dieu pour toujours et à jamais ; il nous conduira par-dessus la mort.

Psaumes 48.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 48.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 48.15  Car de Dieu est notre Dieu, éternellement et à toujours ; c’est lui qui nous fait passer par-dessus la mort.

Psaumes 48.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 48.15  

Psaumes 48.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 48.15  Car ce Dieu-là est notre Dieu, À toujours et à perpétuité ; Il nous fera surmonter la mort.

Psaumes 48.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 48.15  Ils ont été mis dans l’enfer comme un troupeau de brebis ; la mort les dévorera. Et, au matin, les justes auront l’empire sur eux ; et leur appui sera détruit dans l’enfer, après (qu’ils auront été dépouillés de) leur gloire.

Psaumes 48.15  Car c’est là notre Dieu, notre Dieu pour l’éternité et les siècles des siècles; * Il régnera sur nous à jamais.

Psaumes 48.15  

Psaumes 48.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 48.15  Voilà le Dieu qui est notre Dieu à jamais et toujours ;
il sera notre guide dans tous les siècles.

Psaumes 48.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 48.15  que lui est Dieu, notre Dieu aux siècles des siècles, lui, il nous conduit !

Psaumes 48.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 48.15  Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais ; Il sera notre guide jusqu’à la mort.

Psaumes 48.15  Oui, voici, Elohîms est notre Elohîms, en pérennité, à jamais. Lui-même nous conduit au-delà de la mort.

Psaumes 48.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 48.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 48.15  oui, c’est notre Dieu qui est Dieu, et il l’est pour toujours, lui qui nous mène.

Psaumes 48.15  « Voilà le Dieu qui est notre Dieu pour toujours et à perpétuité ; il sera notre guide jusqu’à la mort. »

Psaumes 48.15  

Psaumes 48.15  ὡς πρόβατα ἐν ᾅδῃ ἔθεντο θάνατος ποιμαίνει αὐτούς καὶ κατακυριεύσουσιν αὐτῶν οἱ εὐθεῖς τὸ πρωί καὶ ἡ βοήθεια αὐτῶν παλαιωθήσεται ἐν τῷ ᾅδῃ ἐκ τῆς δόξης αὐτῶν.

Psaumes 48.15  sicut oves in inferno positi sunt mors depascet eos et dominabuntur eorum iusti in matutino et

Psaumes 48.15  (48.14) כִּ֤י זֶ֨ה׀ אֱלֹהִ֣ים אֱ֭לֹהֵינוּ עֹולָ֣ם וָעֶ֑ד ה֖וּא יְנַהֲגֵ֣נוּ עַל־מֽוּת׃