Accueil  /  Comparateur de Bible  /  Jérémie 48.24

Comparateur biblique pour Jérémie 48.24

Lemaistre de Sacy

Jérémie 48.24  sur Carioth, sur Bosra, et sur toutes les villes de Moab, ou voisines, ou éloignées.

David Martin

Jérémie 48.24  Et sur Kérijoth, et sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab éloignées et proches.

Ostervald

Jérémie 48.24  Sur Kérijoth, sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab, éloignées et proches.

Ancien Testament Samuel Cahen

Jérémie 48.24  Sur Kerioth, sur Botsra, et sur toutes les villes de Moab, éloignées ou proches.

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

Jérémie 48.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

Jérémie 48.24  et sur Kérioth, et sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab éloignées et proches.

Bible de Lausanne

Jérémie 48.24  et sur Kerioth, et sur Botsra, et sur toutes les villes de la terre de Moab, lointaines ou proches.

Nouveau Testament Oltramare

Jérémie 48.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

Jérémie 48.24  et sur Kerijoth, et sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab, éloignées et proches.

Nouveau Testament Stapfer

Jérémie 48.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

Jérémie 48.24  sur Kérioth, sur Botsra et sur toutes les villes du pays de Moab, éloignées et proches.

Ancien testament Zadoc Kahn

Jérémie 48.24  Keriot, Boçra et toutes les villes du pays de Moab, éloignées et proches.

Glaire et Vigouroux

Jérémie 48.24  sur Carioth, sur Bosra, et sur toutes les villes du pays de Moab, celles qui sont loin et celles qui sont proches.

Bible Louis Claude Fillion

Jérémie 48.24  sur Carioth, sur Bosra, et sur toutes les villes du pays de Moab, celles qui sont loin et celles qui sont proche.

Louis Segond 1910

Jérémie 48.24  Sur Kerijoth, sur Botsra, Sur toutes les villes du pays de Moab, éloignées et proches.

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

Jérémie 48.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

Jérémie 48.24  sur Carioth, sur Bosra et sur toutes les villes du pays de Moab, éloignées et proches.

Bible Pirot-Clamer

Jérémie 48.24  sur Carioth, Bosra et sur toutes les villes de Moab, éloignées ou proches.

Bible de Jérusalem

Jérémie 48.24  Qeriyyot, Boçra et contre toutes les villes du pays de Moab, les lointaines comme les proches.

Nouveau Testament Osty et Trinquet

Jérémie 48.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

Jérémie 48.24  Sur Kerijoth, sur Botsra, Sur toutes les villes du pays de Moab, Eloignées et proches.

Bible André Chouraqui

Jérémie 48.24  contre Qeriot, contre Bosra, contre toutes les villes de la terre de Moab, les lointaines et les proches.

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

Jérémie 48.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

Jérémie 48.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

Jérémie 48.24  Kériyot, Bosra - contre toutes les villes du pays de Moab, les plus lointaines comme les plus proches.

Segond 21

Jérémie 48.24  Kerijoth et Botsra, toutes les villes du pays de Moab, qu’elles soient près ou loin.

King James en Français

Jérémie 48.24  Et sur Kérijoth, et sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab, éloignées et proches.

La Septante

Jérémie 48.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

La Vulgate

Jérémie 48.24  et super Carioth et super Bosra et super omnes civitates terrae Moab quae longe et quae prope sunt

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Jérémie 48.24  וְעַל־קְרִיֹּ֖ות וְעַל־בָּצְרָ֑ה וְעַ֗ל כָּל־עָרֵי֙ אֶ֣רֶץ מֹואָ֔ב הָרְחֹקֹ֖ות וְהַקְּרֹבֹֽות׃

SBL Greek New Testament

Jérémie 48.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.