Comparateur biblique pour 2 Samuel 5.14

2 Samuel 5.14  Voici le nom des fils qu’il eut à Jérusalem : Samua, Sobab, Nathan, Salomon,

2 Samuel 5.14  Et ce sont ici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem, Sammuah, et Sobab, et Nathan, et Salomon,

2 Samuel 5.14  Ce sont ici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Shammua, Shobab, Nathan, Salomon,

2 Samuel 5.14  Voici le nom de ceux qui naquirent à Ierouschalaïme : Schamouâ, Schobab, Nathane et Schelomo (Salomon).

2 Samuel 5.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 5.14  Or voici les noms de ses enfants nés à Jérusalem : Sammuah et Sobab et Nathan et Salomon,

2 Samuel 5.14  Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Schammoua, et Schobab, et Nathan, et Salomon ;

2 Samuel 5.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 5.14  Et ce sont ici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Shammua, et Shobab, et Nathan, et Salomon,

2 Samuel 5.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 5.14  Et voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Sammua, Sobab, Nathan, Salomon,

2 Samuel 5.14  Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Chammoua, Chobab, Nathan et Salomon ;

2 Samuel 5.14  Voici le nom des fils qu’il eut à Jérusalem : Samua, Sobab, Nathan, Salomon

2 Samuel 5.14  Voici le nom des fils qu’il eut à Jérusalem: Samua, Sobab, Nathan, Salomon,

2 Samuel 5.14  Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Schammua, Schobab, Nathan, Salomon,

2 Samuel 5.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 5.14  Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Samua, Sobab, Nathan, Salomon,

2 Samuel 5.14  Voici les noms de ceux qui naquirent à Jérusalem : Samua, Sobab, Nathan, Salomon,

2 Samuel 5.14  Voici les noms des enfants qu’il eut à Jérusalem : Shammua, Shobab, Natân, Salomon,

2 Samuel 5.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 5.14  Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Schammua, Schobab, Nathan, Salomon,

2 Samuel 5.14  Voici les noms de ceux qui sont enfantés pour lui à Ieroushalaîm : Shamoua’ et Shobab, Natân et Shelomo,

2 Samuel 5.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 5.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 5.14  Voici les noms des enfants qu’il eut à Jérusalem: Chammoua, Chobab, Nathan, Salomon,

2 Samuel 5.14  Voici le nom des enfants qu’il eut à Jérusalem : Shammua, Shobab, Nathan, Salomon,

2 Samuel 5.14  Ce sont ici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Salomon,

2 Samuel 5.14  καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν γεννηθέντων αὐτῷ ἐν Ιερουσαλημ Σαμμους καὶ Σωβαβ καὶ Ναθαν καὶ Σαλωμων.

2 Samuel 5.14  et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Samua et Sobab et Nathan et Salomon

2 Samuel 5.14  וְאֵ֗לֶּה שְׁמֹ֛ות הַיִּלֹּדִ֥ים לֹ֖ו בִּירוּשָׁלִָ֑ם שַׁמּ֣וּעַ וְשֹׁובָ֔ב וְנָתָ֖ן וּשְׁלֹמֹֽה׃