Accueil  /  Comparateur de Bible  /  2 Samuel 5.16

Comparateur biblique pour 2 Samuel 5.16

Lemaistre de Sacy

2 Samuel 5.16  Japhia, Elisama, Elioda et Eliphaleth.

David Martin

2 Samuel 5.16  Et Elisama, et Eljadah, et Eliphelet.

Ostervald

2 Samuel 5.16  Élishama, Eljada et Éliphélet.

Ancien Testament Samuel Cahen

2 Samuel 5.16  Élischama, Éliada, et Alipheleth.

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

2 Samuel 5.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

2 Samuel 5.16  et Elisamah et Eliada et Eliphélet.

Bible de Lausanne

2 Samuel 5.16  et Elischama, et Eliada, et Eliphélet.

Nouveau Testament Oltramare

2 Samuel 5.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

2 Samuel 5.16  et Êlishama, et Éliada, et Éliphéleth.

Nouveau Testament Stapfer

2 Samuel 5.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

2 Samuel 5.16  Élisama, Eljada et Éliphélet.

Ancien testament Zadoc Kahn

2 Samuel 5.16  Elichama, Elyada et Elifélet.

Glaire et Vigouroux

2 Samuel 5.16  Japhia, Elisama, Elioda et Eliphaleth.

Bible Louis Claude Fillion

2 Samuel 5.16  Japhia, Elisama, Elioda et Eliphaleth.

Louis Segond 1910

2 Samuel 5.16  Élischama, Éliada et Éliphéleth.

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

2 Samuel 5.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

2 Samuel 5.16  Japhia, Elisama, Elioda et Eliphaleth.

Bible Pirot-Clamer

2 Samuel 5.16  Japhia, Elisama, Elioda et Eliphaleth.

Bible de Jérusalem

2 Samuel 5.16  Elishama, Baalyada, Eliphélèt.

Nouveau Testament Osty et Trinquet

2 Samuel 5.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

2 Samuel 5.16  Elischama, Eliada et Eliphéleth.

Bible André Chouraqui

2 Samuel 5.16  Èlishama’, Èliada’ et Èliphalèt.

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

2 Samuel 5.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

2 Samuel 5.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

2 Samuel 5.16  Élichama, Baalyada et Élifélèt.

Segond 21

2 Samuel 5.16  Elishama, Eliada et Eliphéleth.

King James en Français

2 Samuel 5.16  Élishama, Eljada et Éliphélet.

La Septante

2 Samuel 5.16  καὶ Ελισαμα καὶ Ελιδαε καὶ Ελιφαλαθ. Σαμαε Ιεσσιβαθ Ναθαν Γαλαμααν Ιεβααρ Θεησους Ελφαλατ Ναγεδ Ναφεκ Ιαναθα Λεασαμυς Βααλιμαθ Ελιφαλαθ.

La Vulgate

2 Samuel 5.16  et Iafia et Helisama et Helida et Helifeleth

Biblia Hebraica Stuttgartensia

2 Samuel 5.16  וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וְאֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ פ

SBL Greek New Testament

2 Samuel 5.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.