Comparateur biblique pour 2 Samuel 5.4

2 Samuel 5.4  David avait trente ans lorsqu’il commença à régner, et il régna quarante ans.

2 Samuel 5.4  David était âgé de trente ans quand il commença à régner, [et] il régna quarante ans.

2 Samuel 5.4  David était âgé de trente ans, quand il commença à régner, et il régna quarante ans ;

2 Samuel 5.4  David était âgé de trente ans quand il devint roi, et il régna quarante ans.

2 Samuel 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 5.4  David avait trente ans à son avènement, et il régna quarante ans.

2 Samuel 5.4  David était âgé de trente ans lorsqu’il régna, et il régna quarante ans.

2 Samuel 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 5.4  David était âgé de trente ans lorsqu’il devint roi ; il régna quarante ans.

2 Samuel 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 5.4  David avait trente ans lorsqu’il devint roi ; il règna quarante ans.

2 Samuel 5.4  David avait trente ans lorsqu’il devint roi son règne fut de quarante ans.

2 Samuel 5.4  David avait trente ans lorsqu’il commença à régner, et il régna quarante ans.

2 Samuel 5.4  David avait trente ans lorsqu’il commença à régner, et il régna quarante ans.

2 Samuel 5.4  David était âgé de trente ans lorsqu’il devint roi, et il régna quarante ans.

2 Samuel 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 5.4  David était âgé de trente ans lorsqu’il devint roi, et il régna quarante ans.

2 Samuel 5.4  David était âgé de trente ans lorsqu’il devint roi, et il régna quarante ans.

2 Samuel 5.4  David avait trente ans à son avènement et il régna pendant quarante ans.

2 Samuel 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 5.4  David était âgé de trente ans lorsqu’il devint roi, et il régna quarante ans.

2 Samuel 5.4  David a trente ans à son avènement, et il règne quarante ans.

2 Samuel 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 5.4  David avait 30 ans lorsqu’il devint roi, il régna 40 ans.

2 Samuel 5.4  David était âgé de 30 ans lorsqu’il devint roi, et il régna 40 ans.

2 Samuel 5.4  David était âgé de trente ans, quand il commença à régner, et il régna quarante ans;

2 Samuel 5.4  υἱὸς τριάκοντα ἐτῶν Δαυιδ ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν καὶ τεσσαράκοντα ἔτη ἐβασίλευσεν.

2 Samuel 5.4  filius triginta annorum erat David cum regnare coepisset et quadraginta annis regnavit

2 Samuel 5.4  בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֛ה דָּוִ֖ד בְּמָלְכֹ֑ו אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה מָלָֽךְ׃