Comparateur biblique pour 2 Samuel 5.7

2 Samuel 5.7  Néanmoins David prit la forteresse de Sion, qui est appelée aujourd’hui, la Ville de David.

2 Samuel 5.7  Néanmoins David prit la forteresse de Sion, qui est la Cité de David.

2 Samuel 5.7  Mais David prit la forteresse de Sion ; c’est la cité de David.

2 Samuel 5.7  David prit la forteresse de Tsiône (Sion), qui est la ville de David.

2 Samuel 5.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 5.7  Cependant David s’empara de la citadelle de Sion, c’est la Cité de David.

2 Samuel 5.7  Et David s’empara de la forteresse de Sion (c’est la ville de David).

2 Samuel 5.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 5.7  Mais David prit la forteresse de Sion : c’est la ville de David.

2 Samuel 5.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 5.7  Et David s’empara de la forteresse de Sion : c’est la cité de David.

2 Samuel 5.7  Mais David s’empara de la forteresse de Sion, qui est la Cité de David.

2 Samuel 5.7  Néanmoins David prit la forteresse de Sion, qui est appelée aujourd’hui la ville de David.

2 Samuel 5.7  Néanmoins David prit la forteresse de Sion, qui est appelée aujourd’hui la ville de David.

2 Samuel 5.7  Mais David s’empara de la forteresse de Sion : c’est la cité de David.

2 Samuel 5.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 5.7  Mais David s’empara de la forteresse de Sion : c’est la cité de David.

2 Samuel 5.7  Mais David s’empara de la forteresse de Sion, qui est la cité de David.

2 Samuel 5.7  Mais David s’empara de la forteresse de Sion ; c’est la Cité de David.

2 Samuel 5.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 5.7  Mais David s’empara de la forteresse de Sion : c’est la cité de David.

2 Samuel 5.7  David investit le bastion de Siôn, elle, la ville de David.

2 Samuel 5.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 5.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 5.7  Mais David s’empara de la forteresse de Sion: c’est la cité de David.

2 Samuel 5.7  David s’empara néanmoins de la forteresse de Sion, c’est-à-dire la ville de David.

2 Samuel 5.7  Mais David prit la forteresse de Sion; c’est la cité de David.

2 Samuel 5.7  καὶ κατελάβετο Δαυιδ τὴν περιοχὴν Σιων αὕτη ἡ πόλις τοῦ Δαυιδ.

2 Samuel 5.7  cepit autem David arcem Sion haec est civitas David

2 Samuel 5.7  וַיִּלְכֹּ֣ד דָּוִ֔ד אֵ֖ת מְצֻדַ֣ת צִיֹּ֑ון הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽד׃