Comparateur biblique pour 1 Rois 5.24

1 Rois 5.24  

1 Rois 5.24  

1 Rois 5.24  

1 Rois 5.24  ’Hirame donnait à Schelomo du bois de cèdre et du bois de cyprès autant qu’il en voulait.

1 Rois 5.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.24  Et Hiram donna à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès, autant qu’il lui plut.

1 Rois 5.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.24  

1 Rois 5.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.24  

1 Rois 5.24  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.24  Hiram donna donc à Salomon des bois de cèdre et de sapin autant qu’il en désirait.

1 Rois 5.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.24  

1 Rois 5.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.24  Hiram donnait à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès autant qu’il en voulait ;

1 Rois 5.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.24  Hiram procura à Salomon des bois de cèdre et des bois de genévrier autant qu’il en voulut,

1 Rois 5.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.24  

1 Rois 5.24  Et c’est Hirâm, il donne à Shelomo les bois de cèdre, les bois de cyprès, selon son désir.

1 Rois 5.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.24  Hiram livra à Salomon du bois de cèdre et du bois de cyprès, autant qu’il en voulut;

1 Rois 5.24  Hiram donna à Salomon autant de bois de cèdre et de cyprès qu’il voulut.

1 Rois 5.24  

1 Rois 5.24  καὶ ἦν Χιραμ διδοὺς τῷ Σαλωμων κέδρους καὶ πᾶν θέλημα αὐτοῦ.

1 Rois 5.24  itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius

1 Rois 5.24  (5.10) וַיְהִ֨י חִירֹ֜ום נֹתֵ֣ן לִשְׁלֹמֹ֗ה עֲצֵ֧י אֲרָזִ֛ים וַעֲצֵ֥י בְרֹושִׁ֖ים כָּל־חֶפְצֹֽו׃