Comparateur biblique pour 1 Rois 5.27

1 Rois 5.27  

1 Rois 5.27  

1 Rois 5.27  

1 Rois 5.27  Le roi Schelomo fit une levée de tout Israel, ce tribut était de trente mille hommes.

1 Rois 5.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.27  Et le roi Salomon leva sur tout Israël [des gens de] corvée ; et la corvée fut de trente mille hommes.

1 Rois 5.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.27  

1 Rois 5.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.27  

1 Rois 5.27  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.27  Et le roi Salomon choisit des ouvriers dans tout Israël ; et il ordonna que l’on prendrait pour cet ouvrage trente mille hommes.

1 Rois 5.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.27  

1 Rois 5.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.27  Le roi Salomon leva parmi tous les Israélites des hommes de corvée, et les hommes de corvée étaient au nombre de trente mille.

1 Rois 5.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.27  Le roi Salomon leva des hommes de corvée dans tout Israël ; il y eut trente-mille hommes de corvée.

1 Rois 5.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.27  

1 Rois 5.27  Le roi Shelomo prélève une corvée de tout Israël. Et c’est la corvée, trente mille hommes.

1 Rois 5.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.27  Le roi Salomon leva parmi les Israélites 30 000 hommes de corvée,

1 Rois 5.27  Le roi Salomon leva sur tout Israël 30 000 hommes de corvée.

1 Rois 5.27  

1 Rois 5.27  καὶ ἀνήνεγκεν ὁ βασιλεὺς φόρον ἐκ παντὸς Ισραηλ καὶ ἦν ὁ φόρος τριάκοντα χιλιάδες ἀνδρῶν.

1 Rois 5.27  legitque rex Salomon operas de omni Israhel et erat indictio triginta milia virorum

1 Rois 5.27  (5.13) וַיַּ֨עַל הַמֶּ֧לֶךְ שְׁלֹמֹ֛ה מַ֖ס מִכָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְהִ֣י הַמַּ֔ס שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף אִֽישׁ׃