Comparateur biblique pour 1 Rois 5.29

1 Rois 5.29  

1 Rois 5.29  

1 Rois 5.29  

1 Rois 5.29  Schelomo eut soixante-dix mille portefaix, et quatre-vingt mille qui coupaient le bois sur la montagne.

1 Rois 5.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.29  Et Salomon avait [encore] soixante et dix mille porteurs de fardeaux et quatre-vingts mille hommes occupés à couper{Ou tailler ; ou creuser.} dans la montagne,

1 Rois 5.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.29  

1 Rois 5.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.29  

1 Rois 5.29  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.29  Salomon avait encore soixante-dix mille hommes qui portaient les fardeaux, et quatre-vingt mille qui taillaient des pierres dans la montagne ;

1 Rois 5.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.29  

1 Rois 5.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.29  Salomon avait encore soixante-dix mille hommes qui portaient les fardeaux, et quatre-vingt mille qui taillaient les pierres dans la montagne,

1 Rois 5.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.29  Salomon eut aussi soixante-dix-mille porteurs et quatre-vingt-mille carriers dans la montagne,

1 Rois 5.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.29  

1 Rois 5.29  Et c’est à Shelomo, soixante-dix porteurs de faix, quatre-vingt mille carriers dans la montagne ;

1 Rois 5.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.29  Salomon disposait de 70 000 hommes pour porter les charges et de 80 000 autres pour tailler les pierres dans la montagne,

1 Rois 5.29  Salomon disposait encore de 70 000 hommes pour porter les fardeaux et de 80 000 pour tailler les pierres dans la montagne,

1 Rois 5.29  

1 Rois 5.29  καὶ ἦν τῷ Σαλωμων ἑβδομήκοντα χιλιάδες αἴροντες ἄρσιν καὶ ὀγδοήκοντα χιλιάδες λατόμων ἐν τῷ ὄρει.

1 Rois 5.29  fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in monte

1 Rois 5.29  (5.15) וַיְהִ֧י לִשְׁלֹמֹ֛ה שִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף נֹשֵׂ֣א סַבָּ֑ל וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֖לֶף חֹצֵ֥ב בָּהָֽר׃