Comparateur biblique pour 1 Rois 5.32

1 Rois 5.32  

1 Rois 5.32  

1 Rois 5.32  

1 Rois 5.32  Les maçons de Schelomo, et les maçons de ’Hirame, et ceux de Guebal les taillèrent, et ils préparèrent le bois et les pierres pour bâtir la maison.

1 Rois 5.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.32  Et les ouvriers{Héb. bâtisseurs.} de Salomon et les ouvriers{Héb. bâtisseurs.} de Hiram, et les Guibliens, taillèrent et préparèrent les bois et les pierres pour bâtir la Maison.

1 Rois 5.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.32  

1 Rois 5.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.32  

1 Rois 5.32  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.32  et les maçons de Salomon et ceux d’Hiram eurent soin de les tailler ; et les Gibliens (ceux de Giblos) apprêtèrent les bois et les pierres pour bâtir la maison du Seigneur.

1 Rois 5.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.32  

1 Rois 5.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.32  Les maçons de Salomon et les maçons de Hiram, et les Gibliens, taillèrent et préparèrent les bois et les pierres pour bâtir la maison.

1 Rois 5.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.32  Les ouvriers de Salomon et ceux de Hiram et les Giblites taillèrent et mirent en place le bois et la pierre pour la construction du Temple.

1 Rois 5.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.32  

1 Rois 5.32  Les maçons de Shelomo, les maçons de Hirâm et les Guiblîm sculptent et préparent les bois et les pierres pour bâtir la maison.

1 Rois 5.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 5.32  Les ouvriers de Salomon, les ouvriers de Hiram et les habitants de Byblos, taillèrent et préparèrent le bois et les pierres pour la construction du Temple.

1 Rois 5.32  Les ouvriers de Salomon, ceux de Hiram et les artisans de Guebal les taillèrent. Ils préparèrent ainsi le bois et les pierres nécessaires pour construire le temple.

1 Rois 5.32  

1 Rois 5.32  καὶ ἡτοίμασαν τοὺς λίθους καὶ τὰ ξύλα τρία ἔτη.

1 Rois 5.32  quos dolaverunt cementarii Salomonis et cementarii Hiram porro Biblii praeparaverunt ligna et lapides ad aedificandam domum

1 Rois 5.32  (5.18) וַֽיִּפְסְל֞וּ בֹּנֵ֧י שְׁלֹמֹ֛ה וּבֹנֵ֥י חִירֹ֖ום וְהַגִּבְלִ֑ים וַיָּכִ֛ינוּ הָעֵצִ֥ים וְהָאֲבָנִ֖ים לִבְנֹ֥ות הַבָּֽיִת׃ פ