Comparateur biblique pour 2 Rois 5.9

2 Rois 5.9  Naaman vint donc avec ses chevaux et ses chariots, et se tint à la porte de la maison d’Elisée.

2 Rois 5.9  Naaman donc s’en vint avec ses chevaux, et avec son chariot, et il se tint à la porte de la maison d’Elisée.

2 Rois 5.9  Naaman vint donc avec ses chevaux et son char, et s’arrêta à la porte de la maison d’Élisée.

2 Rois 5.9  Naemane vint avec ses chevaux et ses chariots, et se plaça à l’entrée de la maison d’Élischa.

2 Rois 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 5.9  Et Naaman vint avec ses chevaux et son char, et s’arrêta à la porte de la maison d’Elisée.

2 Rois 5.9  Et Naaman arriva avec ses chevaux et avec son char, et s’arrêta à la porte de la maison d’Elisée.

2 Rois 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 5.9  Et Naaman vint avec ses chevaux et avec son char, et se tint à l’entrée de la maison d’Élisée.

2 Rois 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 5.9  Et Naaman vint avec ses chevaux et son char, et il s’arrêta à la porte de la maison d’Élisée.

2 Rois 5.9  Naaman vint avec ses chevaux et son char, et s’arrêta à l’entrée de la demeure d’Elisée.

2 Rois 5.9  Naaman vint donc avec ses chevaux et ses chars, et s’arrêta à la porte de la maison d’Elisée.

2 Rois 5.9  Naaman vint donc avec ses chevaux et ses chars, et s’arrêta à la porte de la maison d’Elisée.

2 Rois 5.9  Naaman vint avec ses chevaux et son char, et il s’arrêta à la porte de la maison d’Élisée.

2 Rois 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 5.9  Naaman vint avec ses chevaux et son char, et il s’arrêta à la porte de la maison d’Elisée.

2 Rois 5.9  Naaman vint, avec ses chevaux et son char, et il s’arrêta à la porte de la maison d’Elisée.

2 Rois 5.9  Naamân arriva avec son attelage et son char et s’arrêta à la porte de la maison d’Elisée,

2 Rois 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 5.9  Naaman vint avec ses chevaux et son char, et il s’arrêta à la porte de la maison d’Elisée.

2 Rois 5.9  Na’amân vient avec ses chevaux et son char. Il se tient à l’ouverture de la maison d’Èlisha‘.

2 Rois 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 5.9  Naaman vint donc avec ses chevaux et son char et se tint à la porte de la maison d’Élisée.

2 Rois 5.9  Naaman vint avec ses chevaux et son char, et il s’arrêta à la porte de la maison d’Élisée.

2 Rois 5.9  Naaman vint donc avec ses chevaux et son char, et s’arrêta à la porte de la maison d’Élisée.

2 Rois 5.9  καὶ ἦλθεν Ναιμαν ἐν ἵππῳ καὶ ἅρματι καὶ ἔστη ἐπὶ θύρας οἴκου Ελισαιε.

2 Rois 5.9  venit ergo Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei

2 Rois 5.9  וַיָּבֹ֥א נַעֲמָ֖ן בְּסוּסָ֣יו וּבְרִכְבֹּ֑ו וַיַּעֲמֹ֥ד פֶּֽתַח־הַבַּ֖יִת לֶאֱלִישָֽׁע׃