Comparateur biblique pour Job 5.10

Job 5.10  qui répand la pluie sur la face de la terre, et qui arrose d’eau tout l’univers  ;

Job 5.10  Qui répand la pluie sur la face de la terre, et qui envoie les eaux sur les campagnes.

Job 5.10  Qui répand la pluie sur la face de la terre, et qui envoie les eaux sur la face des champs ;

Job 5.10  Qui donne la pluie sur la face de la terre et envoie l’eau sur la face des campagnes,

Job 5.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.10  Il répand la pluie sur la terre, et envoie ses eaux sur les campagnes ;

Job 5.10  Il donne la pluie sur la face de la terre, et il envoie les eaux sur la face des campagnes.

Job 5.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.10  Qui donne la pluie sur la face de la terre, et envoie des eaux sur la face des campagnes,

Job 5.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.10  Il répand la pluie sur la terre, Il envoie les eaux sur la campagne ;

Job 5.10  Il répand la pluie à la surface de la terre et lance des cours d’eaux dans les plaines.

Job 5.10  qui répand la pluie sur la face de la terre, et qui arrose d’eau tout l’univers (tous les lieux) ;

Job 5.10  qui répand la pluie sur la face de la terre, et qui arrose d’eau tout l’univers;

Job 5.10  Il répand la pluie sur la terre, Et envoie l’eau sur les campagnes ;

Job 5.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.10  Il verse la pluie sur la terre, il envoie les eaux sur les campagnes,

Job 5.10  Qui donne la pluie à la face de la terre, - et envoie les eaux à la face des campagnes.

Job 5.10  Il répand la pluie sur la terre, envoie les eaux sur les campagnes.

Job 5.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.10  Il répand la pluie sur la terre, Et envoie l’eau sur les campagnes ;

Job 5.10  donneur de pluie sur les faces de la terre, envoyeur d’eau sur les faces des allées.

Job 5.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.10  Il déverse la pluie sur la terre pour irriguer la surface des champs.

Job 5.10  C’est lui qui verse la pluie à la surface de la terre, qui envoie l’eau sur les campagnes.

Job 5.10  Qui donne la pluie sur la terre, et qui envoie les eaux sur les champs;

Job 5.10  τὸν διδόντα ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν ἀποστέλλοντα ὕδωρ ἐπὶ τὴν ὑπ’ οὐρανόν.

Job 5.10  qui dat pluviam super faciem terrae et inrigat aquis universa

Job 5.10  הַנֹּתֵ֣ן מָ֭טָר עַל־פְּנֵי־אָ֑רֶץ וְשֹׁ֥לֵֽחַ מַ֝יִם עַל־פְּנֵ֥י חוּצֹֽות׃