Comparateur biblique pour Job 5.14

Job 5.14  Au milieu du jour ils trouveront les ténèbres, et ils marcheront à tâtons en plein midi, comme s’ils étaient dans une profonde nuit.

Job 5.14  De jour ils rencontrent les ténèbres, et ils marchent à tâtons en plein midi, comme dans la nuit.

Job 5.14  De jour, ils rencontrent les ténèbres, et, comme dans la nuit, ils tâtonnent en plein midi ;

Job 5.14  Le jour, ils rencontrent les ténèbres, et en (plein) midi ils talonnent comme dans la nuit.

Job 5.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.14  de jour ils heurtent contre les ténèbres, et comme dans la nuit ils tâtonnent à midi.

Job 5.14  en plein jour ils heurtent contre les ténèbres, et à midi ils tâtonnent comme dans la nuit.

Job 5.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.14  De jour, ils rencontrent les ténèbres, et en plein midi ils marchent à tâtons, comme de nuit.

Job 5.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.14  De jour ils se heurtent contre les ténèbres, Ils tâtonnent en plein midi comme de nuit.

Job 5.14  Le jour, ils se heurtent aux ténèbres ; en plein midi, ils tâtonnent comme dans la nuit.

Job 5.14  Durant le jour ils trouveront les ténèbres, et, comme si c’était la nuit, ils tâtonneront en plein midi.

Job 5.14  Durant le jour ils trouveront les ténèbres, et, comme si c’était la nuit, ils tâtonneront en plein midi.

Job 5.14  Ils rencontrent les ténèbres au milieu du jour, Ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.

Job 5.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.14  Durant le jour, ils rencontrent les ténèbres ; en plein midi, ils tâtonnent comme dans la nuit.

Job 5.14  De jour ils heurtent les ténèbres, - ils errent en plein jour comme dans la nuit !

Job 5.14  En plein jour ils se heurtent aux ténèbres, ils tâtonnent à midi comme dans la nuit.

Job 5.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.14  Ils rencontrent les ténèbres au milieu du jour, Ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.

Job 5.14  De jour, ils rencontrent la ténèbre ; et, comme dans la nuit, ils tâtonnent à midi.

Job 5.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.14  En plein jour les ténèbres les assaillent, ils tâtonnent à midi comme dans la nuit.

Job 5.14  ils rencontrent les ténèbres au beau milieu de la journée, ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.

Job 5.14  De jour, ils rencontrent l’obscurité, et ils tâtonnent en plein midi, comme dans la nuit.

Job 5.14  ἡμέρας συναντήσεται αὐτοῖς σκότος τὸ δὲ μεσημβρινὸν ψηλαφήσαισαν ἴσα νυκτί.

Job 5.14  per diem incurrent tenebras et quasi in nocte sic palpabunt in meridie

Job 5.14  יֹומָ֥ם יְפַגְּשׁוּ־חֹ֑שֶׁךְ וְ֝כַלַּ֗יְלָה יְֽמַשְׁשׁ֥וּ בַֽצָּהֳרָֽיִם׃