Comparateur biblique pour Job 5.18

Job 5.18  Car c’est lui qui blesse, et c’est lui qui rétablit  ; c’est lui qui frappe, et c’est sa main qui guérit.

Job 5.18  Car c’est lui qui fait la plaie, et qui la bande ; il blesse, et ses mains guérissent.

Job 5.18  Car c’est lui qui fait la plaie et la bande ; il blesse et ses mains guérissent.

Job 5.18  Car c’est lui qui blesse et panse (la blessure) ; il frappe, et ses mains guérissent.

Job 5.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.18  car Il blesse, et bande la plaie, Il brise, et ses mains guérissent :

Job 5.18  car c’est lui qui fait la plaie et qui la bande ; il blesse, et ses mains guérissent.

Job 5.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.18  Car c’est lui qui fait la plaie et qui la bande ; il frappe, et ses mains guérissent.

Job 5.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.18  Car il fait la blessure, et il la panse ; Il frappe et ses mains guérissent.

Job 5.18  Car il blesse et panse la blessure, il frappe et ses mains guérissent.

Job 5.18  Car c’est lui qui blesse et qui donne le remède ; il frappe, et ses mains guérissent.

Job 5.18  Car c’est Lui qui blesse et qui donne le remède; Il frappe, et Ses mains guérissent.

Job 5.18  Il fait la plaie, et il la bande ; Il blesse, et sa main guérit.

Job 5.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.18  Car il fait la blessure, et il la bande ; il frappe, et sa main guérit.

Job 5.18  Car s’il blesse, il bande la plaie, - s’il frappe, sa main guérit.

Job 5.18  Lui, qui blesse, puis panse la plaie, qui meurtrit, puis guérit de sa main,

Job 5.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.18  Il fait la plaie, et il la bande ; Il blesse, et sa main guérit.

Job 5.18  Oui, il endolorit et panse ; il mutile, mais ses mains guérissent.

Job 5.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.18  Après avoir blessé il soigne la plaie, après avoir meurtri, ses mains guérissent.

Job 5.18  En effet, c’est lui qui inflige la blessure, mais il la soigne. Il frappe, mais c’est sa main qui guérit.

Job 5.18  Car c’est lui qui fait la plaie et la bande; il blesse et ses mains guérissent.

Job 5.18  αὐτὸς γὰρ ἀλγεῖν ποιεῖ καὶ πάλιν ἀποκαθίστησιν ἔπαισεν καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἰάσαντο.

Job 5.18  quia ipse vulnerat et medetur percutit et manus eius sanabunt

Job 5.18  כִּ֤י ה֣וּא יַכְאִ֣יב וְיֶחְבָּ֑שׁ יִ֝מְחַ֗ץ וְיָדָ֥יו תִּרְפֶּֽינָה׃