Comparateur biblique pour Job 5.19

Job 5.19  Après vous avoir affligé six fois, il vous délivrera ; et le mal ne vous touchera pas une septième fois.

Job 5.19  Il te délivrera dans six afflictions, et à la septième le mal ne te touchera point.

Job 5.19  Dans six détresses, il te délivrera ; et dans sept, le mal ne te touchera point.

Job 5.19  Dans six afflictions il t’épargnera, et sept fois le mal ne te touchera pas.

Job 5.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.19  dans six détresses, Il est ton libérateur, et dans sept, le mal ne t’atteindra pas ;

Job 5.19  Dans six détresses il te délivrera, et dans sept le mal ne te touchera point.

Job 5.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.19  six détresses il te délivrera, et, dans sept, le mal ne t’atteindra pas.

Job 5.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.19  Dans six afflictions il te délivrera, À la septième encore le mal ne te touchera pas.

Job 5.19  Qu’il survienne six calamités, il t’en préservera et lors de la septième, le mal ne te touchera pas.

Job 5.19  Il te délivrera dans six tribulations, et à la septième le mal ne te touchera pas.

Job 5.19  Il te délivrera dans six tribulations, et à la septième le mal ne te touchera pas.

Job 5.19  Six fois il te délivrera de l’angoisse, Et sept fois le mal ne t’atteindra pas.

Job 5.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.19  Six fois il te délivrera de l’angoisse, et, à la septième, le mal ne t’atteindra pas.

Job 5.19  En six calamités il te libérera, - en sept le mal ne te touchera.

Job 5.19  six fois de l’angoisse il te délivrera, et une septième le mal t’épargnera.

Job 5.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.19  Six fois il te délivrera de l’angoisse, Et sept fois le mal ne t’atteindra pas.

Job 5.19  Il te secourt de six détresses ; et dans la septième, le mal ne te touche pas.

Job 5.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.19  Par six fois il te sauve de la détresse, une septième encore? le mal ne t’atteint pas.

Job 5.19  Six fois il te délivrera de la détresse, et sept fois le mal ne t’atteindra pas.

Job 5.19  Il te délivrera dans six afflictions; oui, à la septième le mal ne te touchera pas.

Job 5.19  ἑξάκις ἐξ ἀναγκῶν σε ἐξελεῖται ἐν δὲ τῷ ἑβδόμῳ οὐ μὴ ἅψηταί σου κακόν.

Job 5.19  in sex tribulationibus liberabit te et in septima non tanget te malum

Job 5.19  בְּשֵׁ֣שׁ צָ֭רֹות יַצִּילֶ֑ךָּ וּבְשֶׁ֓בַע׀ לֹא־יִגַּ֖ע בְּךָ֣ רָֽע׃