Comparateur biblique pour Job 5.20

Job 5.20  Il vous sauvera de la mort pendant la famine, et de l’épée pendant la guerre.

Job 5.20  En temps de famine il te garantira de la mort, et en temps de guerre [il te préservera] de l’épée.

Job 5.20  En temps de famine, il te garantira de la mort, et en temps de guerre, du tranchant de l’épée.

Job 5.20  Dans la famine il t’exempte de la mort, et dans la guerre de l’atteinte du glaive.

Job 5.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.20  durant la famine, Il te sauve de la mort, et durant la guerre, des coups de l’épée ;

Job 5.20  Dans la famine il te rachètera de la mort, et dans la guerre, des atteintes de l’épée.

Job 5.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.20  Dans la famine il te délivrera de la mort, et, dans la guerre, de la puissance de l’épée.

Job 5.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.20  Dans la famine il te rachètera de la mort ; Dans la guerre, de la puissance de l’épée.

Job 5.20  En temps de famine, il te sauvera de la mort ; dans le combat – des atteintes du glaive.

Job 5.20  Pendant la famine, il te sauvera de la mort, et, dans la guerre, du tranchant du glaive.

Job 5.20  Pendant la famine, il te sauvera de la mort, et, dans la guerre, du tranchant du glaive.

Job 5.20  Il te sauvera de la mort pendant la famine, Et des coups du glaive pendant la guerre.

Job 5.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.20  Dans la famine, il te sauvera de la mort ; dans le combat, des coups de l’épée.

Job 5.20  Dans une famine il te sauvera de la mort, - et dans le combat, des mains du glaive ;

Job 5.20  Dans une famine, il te sauvera de la mort ; à la guerre, des atteintes de l’épée.

Job 5.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.20  Il te sauvera de la mort pendant la famine, Et des coups de glaive pendant la guerre.

Job 5.20  Pendant la famine, il te rachète de la mort ; pendant la guerre, de la main de l’épée.

Job 5.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.20  Que vienne la famine, il t’arrache à la mort; au combat, il te préservera de l’épée.

Job 5.20  Il te sauvera de la mort pendant la famine et des coups de l’épée pendant la guerre.

Job 5.20  En temps de famine, il te rachètera de la mort, et en temps de guerre, de la puissance de l’épée.

Job 5.20  ἐν λιμῷ ῥύσεταί σε ἐκ θανάτου ἐν πολέμῳ δὲ ἐκ χειρὸς σιδήρου λύσει σε.

Job 5.20  in fame eruet te de morte et in bello de manu gladii

Job 5.20  בְּ֭רָעָב פָּֽדְךָ֣ מִמָּ֑וֶת וּ֝בְמִלְחָמָ֗ה מִ֣ידֵי חָֽרֶב׃