Comparateur biblique pour Job 5.22

Job 5.22  Vous rirez au milieu de la désolation et de la famine, et vous ne craindrez point les bêtes de la terre.

Job 5.22  Tu riras durant le pillage et durant la famine, et tu n’auras point peur des bêtes sauvages.

Job 5.22  Tu riras de la dévastation et de la famine, et tu n’auras pas peur des bêtes de la terre ;

Job 5.22  Tu te riras de la destruction et de la disette, et des bêtes de la terre tu n’auras rien à redouter.

Job 5.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.22  tu te riras du désastre et de la famine, et tu ne redouteras point les bêtes de la terre ;

Job 5.22  Tu te riras de la dévastation et de la faim, et tu ne craindras rien des bêtes de la terre ;

Job 5.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.22  Tu te riras du désastre et de la faim, et tu n’auras pas peur des bêtes de la terre ;

Job 5.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.22  Tu te riras de la dévastation et de la disette, Tu n’auras pas peur des bêtes sauvages.

Job 5.22  Tu te riras de la dévastation et de la disette ; les animaux de la terre, tu ne les redouteras point.

Job 5.22  Tu riras des ravages et de la disette, et tu ne redouteras pas les bêtes de la terre.

Job 5.22  Tu riras des ravages et de la disette, et tu ne redouteras pas les bêtes de la terre.

Job 5.22  Tu te riras de la dévastation comme de la famine, Et tu n’auras pas à redouter les bêtes de la terre ;

Job 5.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.22  Tu te riras de la dévastation et de la famine, tu ne redouteras pas les bêtes de la terre.

Job 5.22  Du désastre et de la famine tu te riras, - et des bêtes de la terre tu n’auras crainte.

Job 5.22  Tu riras de la sécheresse et du gel et tu ne craindras pas les bêtes de la terre.

Job 5.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.22  Tu te riras de la dévastation comme de la famine, Et tu n’auras pas à redouter les bêtes de la terre ;

Job 5.22  Tu te ris de la razzia, de la malefaim, et ne frémiras pas de l’animal de la terre.

Job 5.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.22  Les agressions, la pénurie, tu en riras, les bêtes féroces, tu n’en auras pas peur.

Job 5.22  Tu te moqueras de la dévastation aussi bien que de la famine et tu n’auras pas à redouter les animaux,

Job 5.22  Tu riras de la destruction et de la famine, et tu n’auras pas peur non plus des bêtes de la terre.

Job 5.22  ἀδίκων καὶ ἀνόμων καταγελάσῃ ἀπὸ δὲ θηρίων ἀγρίων οὐ μὴ φοβηθῇς.

Job 5.22  in vastitate et fame ridebis et bestiam terrae non formidabis

Job 5.22  לְשֹׁ֣ד וּלְכָפָ֣ן תִּשְׂחָ֑ק וּֽמֵחַיַּ֥ת הָ֝אָ֗רֶץ אַל־תִּירָֽא׃