Comparateur biblique pour Job 5.4

Job 5.4  Ses enfants, loin de trouver leur salut, seront foulés aux pieds à la porte de la ville, et il ne se trouvera personne pour les délivrer.

Job 5.4  Ses enfants, bien loin de trouver de la sûreté, sont écrasés aux portes, et personne ne les délivre.

Job 5.4  Ses fils sont loin de tout secours, ils sont écrasés à la porte, et personne ne les délivre ;

Job 5.4  Ses enfants resteront loin du bonheur, foulés à la porte sans sauveur.

Job 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.4  ses enfants étaient loin de secours, on les foulait aux Portes, et point de sauveur !

Job 5.4  ses fils sont loin du salut, ils sont écrasés à la porte et personne ne les délivre ;

Job 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.4  Ses fils sont loin de la sûreté, et sont écrasés dans la porte, et il n’y a personne pour délivrer ;

Job 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.4  Ses fils sont éloignés du salut, On les foule au tribunal et personne ne les délivre.

Job 5.4  « Que ses fils soient éloignés de tout secours. Qu’ils soient écrasés à la Porte, sans personne pour les sauver !

Job 5.4  Ses enfants, loin de trouver le salut, seront foulés à la porte, et il n’y aura personne pour les délivrer.

Job 5.4  Ses enfants, loin de trouver le salut, seront foulés à la porte, et il n’y aura personne pour les délivrer.

Job 5.4  Plus de prospérité pour ses fils ; Ils sont foulés à la porte, et personne qui les délivre !

Job 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.4  Plus de salut pour ses fils ; on les écrase à la porte, et personne ne les défend.

Job 5.4  “Que ses fils soient privés de tout salut ! - et foulés aux Portes sans libérateur”.

Job 5.4  Ses fils sont privés de tout appui, accablés à la Porte sans défenseur ;

Job 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.4  Plus de prospérité pour ses fils ; Ils sont foulés à la porte, et personne qui les délivre !

Job 5.4  Ses fils s’éloignent du salut, accablés à la porte sans sauveteur.

Job 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.4  5:6 Non, le désordre ne sort pas de la terre, le malheur ne germe pas du sol.

Job 5.4  Ses fils s’éloignent du salut ; ils sont écrasés à la porte de la ville sans personne pour les délivrer.

Job 5.4  Ses enfants sont éloigné de la sécurité, et ils sont écrasés à la porte, et il n’y a personne pour les délivrer;

Job 5.4  πόρρω γένοιντο οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἀπὸ σωτηρίας κολαβρισθείησαν δὲ ἐπὶ θύραις ἡσσόνων καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐξαιρούμενος.

Job 5.4  longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat

Job 5.4  יִרְחֲק֣וּ בָנָ֣יו מִיֶּ֑שַׁע וְיִֽדַּכְּא֥וּ בַ֝שַּׁ֗עַר וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃