Comparateur biblique pour Job 5.8

Job 5.8  C’est pourquoi j’adresserai mes prières au Seigneur, et je parlerai avec confiance à Dieu,

Job 5.8  Mais moi, j’aurais recours au [Dieu] Fort, et j’adresserais mes paroles à Dieu,

Job 5.8  Mais moi, j’aurais recours à Dieu, et j’adresserais ma parole à Dieu,

Job 5.8  Moi cependant, je m’adresserais à Dieu, et au Seigneur je livrerais ma cause,

Job 5.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.8  Mais pour moi, je m’adresserais à Dieu, et j’exposerais ma cause au Seigneur.

Job 5.8  Mais moi, je m’adresserais au Dieu-Fort, et j’exposerais ma cause à Dieu,

Job 5.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.8  Mais moi je rechercherai Dieu, et devant Dieu je placerai ma cause, —

Job 5.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.8  Pour moi, je m’adresserais au Tout-Puissant ; J’exposerais ma cause à Dieu :

Job 5.8  Toutefois, moi, je m’adresserais au Tout-Puissant, j’exposerais ma cause à Dieu.

Job 5.8  C’est pourquoi je supplierai (prierai) le Seigneur, et j’adresserai ma parole à Dieu

Job 5.8  C’est pourquoi je supplierai le Seigneur, et j’adresserai ma parole à Dieu,

Job 5.8  Pour moi, j’aurais recours à Dieu, Et c’est à Dieu que j’exposerais ma cause.

Job 5.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.8  A ta place, je me tournerais vers Dieu, c’est vers lui que je dirigerais ma prière.

Job 5.8  Mais moi, j’ai recouru à Dieu, - et à Elohim exposé ma cause.

Job 5.8  Pour moi, j’aurais recours à Dieu, à lui j’exposerais ma cause.

Job 5.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.8  Pour moi, j’aurais recours à Dieu, Et c’est à Dieu que j’exposerais ma cause.

Job 5.8  Pourtant, moi je cherche Él ; je mets ma parole auprès d’Elohîms,

Job 5.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.8  À ta place, j’irais droit à Dieu: c’est à lui que j’exposerais ma cause,

Job 5.8  « Quant à moi, je rechercherais Dieu et c’est à Dieu que j’exposerais ma cause.

Job 5.8  J’aurais recherché Dieu, et à Dieu je remettrais ma cause,

Job 5.8  οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ ἐγὼ δεηθήσομαι κυρίου κύριον δὲ τὸν πάντων δεσπότην ἐπικαλέσομαι.

Job 5.8  quam ob rem ego deprecabor Dominum et ad Deum ponam eloquium meum

Job 5.8  אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶדְרֹ֣שׁ אֶל־אֵ֑ל וְאֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים אָשִׂ֥ים דִּבְרָתִֽי׃