Comparateur biblique pour Job 5.9

Job 5.9  qui fait des choses grandes et impénétrables, des choses miraculeuses et qui sont sans nombre :

Job 5.9  Qui fait des choses si grandes qu’on ne les peut sonder, [et] tant de choses merveilleuses, qu’il est impossible de les compter.

Job 5.9  Qui fait de grandes choses qu’on ne peut sonder, de merveilleuses choses qu’on ne peut compter ;

Job 5.9  (A lui) impénétrable, qui fait de grandes choses, des merveilles sans nombre,

Job 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.9  Il fait des choses grandes, insondables, merveilleuses, innombrables ;

Job 5.9  qui fait des choses si grandes qu’on ne peut les sonder, tant de merveilles qu’elles sont sans nombre.

Job 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.9  Qui fait de grandes choses qu’on ne peut sonder, des merveilles à ne pouvoir les compter ;

Job 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.9  Il fait des choses grandes, insondables ; Des merveilles qu’on ne saurait compter ;

Job 5.9  Il accomplit de grandes choses en nombre infini, des merveilles qui ne peuvent se compter.

Job 5.9  qui fait des choses grandes et impénétrables, et des merveilles sans nombre ;

Job 5.9  qui fait des choses grandes et impénétrables, et des merveilles sans nombre;

Job 5.9  Il fait des choses grandes et insondables, Des merveilles sans nombre ;

Job 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.9  Il fait des choses grandes, qu’on ne peut sonder ; des prodiges qu’on ne saurait compter.

Job 5.9  Qui opère choses puissantes et insondables ! - et prodiges sans nombre !

Job 5.9  Il est l’auteur d’œuvres grandioses et insondables, de merveilles qu’on ne peut compter.

Job 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.9  Il fait des choses grandes et insondables, Des merveilles sans nombre ;

Job 5.9  auteur de grandeurs insondables, de prodiges sans nombre,

Job 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 5.9  car ses œuvres dépassent ce qu’on peut comprendre, il fait des miracles sans nombre.

Job 5.9  C’est lui l’auteur de grandeurs qu’il est impossible d’explorer, de merveilles si nombreuses qu’il est impossible de les compter.

Job 5.9  Qui fait de grandes et insondables choses, de merveilleuses choses sans nombre;

Job 5.9  τὸν ποιοῦντα μεγάλα καὶ ἀνεξιχνίαστα ἔνδοξά τε καὶ ἐξαίσια ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός.

Job 5.9  qui facit magna et inscrutabilia et mirabilia absque numero

Job 5.9  עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלֹות וְאֵ֣ין חֵ֑קֶר נִ֝פְלָאֹ֗ות עַד־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃