Comparateur biblique pour Psaumes 5.3

Psaumes 5.3  Soyez attentif à la voix de ma prière, vous qui êtes mon Roi et mon Dieu : car c’est vous que je prierai.

Psaumes 5.3  Éternel, entends dès le matin ma voix ; dès le matin je me tournerai vers toi, et je serai au guet.

Psaumes 5.3  Mon roi et mon Dieu, sois attentif à la voix de mon cri, car c’est toi que je prie !

Psaumes 5.3  Ecoute le cri de ma douleur, mon roi et mon Dieu, car c’est toi que je supplie.

Psaumes 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 5.3  Ecoute ma voix qui appelle, ô mon Roi ! ô mon Dieu ! car c’est toi que je prie.

Psaumes 5.3  Sois attentif à la voix de mon cri, mon roi et mon Dieu ! car c’est toi que je prie.

Psaumes 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 5.3  Éternel ! le matin, tu entendras ma voix ; le matin, je disposerai ma prière devant toi, et j’attendrai.

Psaumes 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 5.3  Sois attentif à la voix de mon appel, mon roi et mon Dieu !
Car c’est à toi que j’adresse ma prière.

Psaumes 5.3  Seigneur, au matin entends ma voix, au matin je me présente à toi et suis dans l’attente.

Psaumes 5.3  Soyez attentif à la voix de ma prière, mon roi et mon Dieu.

Psaumes 5.3  Soyez attentif à la voix de ma prière, * mon Roi et mon Dieu.

Psaumes 5.3  (5.4) Éternel ! Le matin tu entends ma voix ; le matin je me tourne vers toi, et je regarde.

Psaumes 5.3  Éternel, dès le matin daigne entendre ma voix ; Dès le matin je t’offre ma requête, et j’attends !

Psaumes 5.3  sois attentif à mes cris, ô mon Roi et mon Dieu ;
car c’est à toi que j’adresse ma prière.

Psaumes 5.3  Dès l’aurore tu entendras ma voix ! - Dès l’aurore je prépare mes demandes, et j’attends !

Psaumes 5.3  attentif à la voix de mon appel, ô mon Roi et mon Dieu ! C’est toi que je prie,

Psaumes 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 5.3  Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu ! C’est à toi que j’adresse ma prière.

Psaumes 5.3  Sois attentif à la voix de mon appel. Mon roi, mon Elohîms, oui, vers toi, je prie.

Psaumes 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 5.3  Écoute mon cri, ô mon roi et mon Dieu. C’est toi que je supplie,

Psaumes 5.3  Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu ! C’est à toi que j’adresse ma prière.

Psaumes 5.3  Tu entendras ma voix le matin ô SEIGNEUR; le matin j’adresserai ma prière vers toi, et j’attendrai.

Psaumes 5.3  πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου ὁ βασιλεύς μου καὶ ὁ θεός μου ὅτι πρὸς σὲ προσεύξομαι κύριε.

Psaumes 5.3  intende voci orationis meae rex meus et Deus meus

Psaumes 5.3  (5.2) הַקְשִׁ֤יבָה׀ לְקֹ֬ול שַׁוְעִ֗י מַלְכִּ֥י וֵאלֹהָ֑י כִּֽי־אֵ֝לֶ֗יךָ אֶתְפַּלָּֽל׃