Comparateur biblique pour Psaumes 5.5

Psaumes 5.5  que vous n’êtes pas un Dieu qui approuve l’iniquité. L’homme malin ne demeurera point près de vous ;

Psaumes 5.5  Les orgueilleux ne subsisteront point devant toi ; tu as [toujours] haï tous les ouvriers d’iniquité.

Psaumes 5.5  Car tu n’es pas un Dieu qui prenne plaisir à l’iniquité ; le méchant n’habitera point avec toi.

Psaumes 5.5  Car tu n’es pas un Dieu qui aime l’impiété, la malice ne peut habiter auprès de toi.

Psaumes 5.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 5.5  Car tu n’es point un Dieu qui aime l’impiété ; le méchant chez toi n’est point accueilli ;

Psaumes 5.5  tu n’es pas un Dieu qui prenne plaisir à la méchanceté :

Psaumes 5.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 5.5  Les insensés ne subsisteront point devant tes yeux ; tu hais tous les ouvriers d’iniquité.

Psaumes 5.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 5.5  Car tu n’es pas un Dieu qui prenne plaisir au mal ;
Le méchant n’est pas l’hôte que tu accueilles,

Psaumes 5.5  Les fanfarons ne peuvent se maintenir sous ton regard, tu détestes tous les artisans d’iniquité.

Psaumes 5.5  Dès le matin je me tiendrai devant vous, et je verrai que vous n’êtes pas un Dieu qui aime (veut) l’iniquité.

Psaumes 5.5  Dès le matin je me tiendrai devant Vous, et je verrai * que Vous n’êtes pas un Dieu qui aime l’iniquité.

Psaumes 5.5  (5.6) Les insensés ne subsistent pas devant tes yeux ; Tu hais tous ceux qui commettent l’iniquité.

Psaumes 5.5  Les orgueilleux ne subsistent pas devant tes yeux ; Tu hais tous les ouvriers d’iniquité.

Psaumes 5.5  Car tu n’es pas un Dieu qui prenne plaisir au mal ;
avec toi le méchant ne saurait habiter.

Psaumes 5.5  Les insensés ne se dressent pas devant tes - yeux, - tu hais tous ceux qui font le mal,

Psaumes 5.5  Tu n’es pas un Dieu agréant l’impiété, le méchant n’est pas ton hôte ;

Psaumes 5.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 5.5  Car tu n’es point un Dieu qui prenne plaisir au mal ; Le méchant n’a pas sa demeure auprès de toi.

Psaumes 5.5  Non, tu n’es pas un Él à désirer le crime, toi ; le mal ne réside pas en toi.

Psaumes 5.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 5.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 5.5  Car toi, tu n’es pas Dieu pour aimer le mal, le méchant n’entrera pas chez toi.

Psaumes 5.5  car tu n’es pas un Dieu qui prenne plaisir à la méchanceté. Le mal n’a pas sa place auprès de toi,

Psaumes 5.5  Les insensés ne subsisteront pas en ta présence; tu hais tous les ouvriers d’iniquité.

Psaumes 5.5  ὅτι οὐχὶ θεὸς θέλων ἀνομίαν σὺ εἶ οὐδὲ παροικήσει σοι πονηρευόμενος.

Psaumes 5.5  mane adstabo tibi et videbo quoniam non deus volens iniquitatem tu es

Psaumes 5.5  (5.4) כִּ֤י׀ לֹ֤א אֵֽל־חָפֵ֘ץ רֶ֥שַׁע׀ אָ֑תָּה לֹ֖א יְגֻרְךָ֣ רָֽע׃