Comparateur biblique pour Psaumes 5.6

Psaumes 5.6  et les injustes ne subsisteront point devant vos yeux. Vous haïssez tous ceux qui commettent l’iniquité ;

Psaumes 5.6  Tu feras périr ceux qui profèrent le mensonge ; l’Éternel a en abomination l’homme sanguinaire et le trompeur.

Psaumes 5.6  Les hommes superbes ne subsisteront pas devant tes yeux ; tu hais tous les ouvriers d’iniquité.

Psaumes 5.6  Les orgueilleux ne peuvent subsister devant tes yeux, tu hais tous les artisans de l’iniquité.

Psaumes 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 5.6  les superbes n’osent paraître à tes yeux ; tu hais tous ceux qui font le mal ;

Psaumes 5.6  mauvais ne séjournera point chez toi. Ceux qui se glorifient ne se présenteront point devant tes yeux.

Psaumes 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 5.6  Tu feras périr ceux qui profèrent le mensonge ; l’homme de sang et de fourbe, l’Éternel l’a en abomination.

Psaumes 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 5.6  Les orgueilleux ne peuvent se présenter à tes regards ;
Tu hais tous les ouvriers d’iniquité,

Psaumes 5.6  Tu perds ceux qui profèrent le mensonge. L’homme de sang et de fourberie, l’Éternel l’a en horreur.

Psaumes 5.6  Le méchant n’habitera pas auprès de vous, et les injustes ne subsisteront point devant vos yeux.

Psaumes 5.6  Le méchant n’habitera pas auprès de Vous, * et les injustes ne subsisteront point devant Vos yeux.

Psaumes 5.6  (5.7) Tu fais périr les menteurs ; L’Éternel abhorre les hommes de sang et de fraude.

Psaumes 5.6  Tu feras périr ceux qui profèrent le mensonge. L’Éternel a horreur de l’homme de sang et de fraude.

Psaumes 5.6  Les insensés ne subsistent pas devant tes yeux ;
tu hais tous les artisans d’iniquité.

Psaumes 5.6  Tu fais périr tous les artisans de mensonge, - l’homme de sang et de ruse est en abomination à Yahweh !

Psaumes 5.6  non, les arrogants ne tiennent pas devant ton regard. Tu hais tous les malfaisants,

Psaumes 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 5.6  Les insensés ne subsistent pas devant tes yeux ; Tu hais tous ceux qui commettent l’iniquité.

Psaumes 5.6  Les insanes ne se postent pas contre tes yeux ; tu hais tous les ouvriers du trouble.

Psaumes 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 5.6  Les arrogants ne tiennent pas devant tes yeux, tu détestes ceux qui font le mal

Psaumes 5.6  les vantards ne peuvent résister devant ton regard. Tu détestes tous ceux qui commettent l’injustice,

Psaumes 5.6  Tu feras périr ceux qui profèrent la déception; le SEIGNEUR aura en horreur l’homme sanguinaire et trompeur.

Psaumes 5.6  οὐ διαμενοῦσιν παράνομοι κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σου ἐμίσησας πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν.

Psaumes 5.6  neque habitabit iuxta te malignus neque permanebunt iniusti ante oculos tuos

Psaumes 5.6  (5.5) לֹֽא־יִתְיַצְּב֣וּ הֹֽ֭ולְלִים לְנֶ֣גֶד עֵינֶ֑יךָ שָׂ֝נֵ֗אתָ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃