Comparateur biblique pour Proverbes 5.1

Proverbes 5.1  Mon fils, rendez-vous attentif à la sagesse que je vous enseigne ; prêtez l’oreille à la prudence que je vous montre :

Proverbes 5.1  Mon fils, sois attentif à ma sagesse, incline ton oreille à mon intelligence ;

Proverbes 5.1  Mon fils, sois attentif à ma sagesse, incline ton oreille à ma prudence ;

Proverbes 5.1  Mon fils, sois attentif à ma sagesse, prête l’oreille à ma prudence,

Proverbes 5.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 5.1  Mon fils, fais attention à ma sagesse, et prête l’oreille à ma prudence,

Proverbes 5.1  Mon fils ! sois attentif à ma sagesse, incline ton oreille vers mon intelligence,

Proverbes 5.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 5.1  Mon fils, sois attentif à ma sagesse, incline ton oreille à mon intelligence,

Proverbes 5.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 5.1  Mon fils, sois attentif à ma sagesse, Incline ton oreille à mon intelligence,

Proverbes 5.1  Mon fils, sois attentif à la sagesse que je prêche, incline l’oreille aux conseils de ma raison,

Proverbes 5.1  Mon fils, sois attentif à ma sagesse, et prête l’oreille à ma prudence,

Proverbes 5.1  Mon fils, sois attentif à ma sagesse, et prête l’oreille à ma prudence,

Proverbes 5.1  Mon fils, sois attentif à ma sagesse, Prête l’oreille à mon intelligence,

Proverbes 5.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 5.1  Mon fils, sois attentif à ma sagesse, et prête l’oreille à mon intelligence,

Proverbes 5.1  Mon fils, sois attentif à ma sagesse, - et prête l’oreille à mon intelligence ;

Proverbes 5.1  Mon fils, sois attentif à ma sagesse, prête l’oreille à mon intelligence,

Proverbes 5.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 5.1  Mon fils, sois attentif à ma sagesse, Prête l’oreille à mon intelligence,

Proverbes 5.1  Mon fils, sois attentif à ma sagesse, tends ton oreille à mon discernement

Proverbes 5.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 5.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 5.1  Mon fils, sois attentif à ma sagesse, prête l’oreille à mes paroles avisées.

Proverbes 5.1  Mon fils, sois attentif à ma sagesse, tends l’oreille vers mon intelligence,

Proverbes 5.1  Mon fils, sois attentif à ma sagesse, et incline ton oreille à mon intelligence,

Proverbes 5.1  υἱέ ἐμῇ σοφίᾳ πρόσεχε ἐμοῖς δὲ λόγοις παράβαλλε σὸν οὖς.

Proverbes 5.1  fili mi adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tuam

Proverbes 5.1  בְּ֭נִי לְחָכְמָתִ֣י הַקְשִׁ֑יבָה לִ֝תְבוּנָתִ֗י הַט־אָזְנֶֽךָ׃