Comparateur biblique pour Proverbes 5.4

Proverbes 5.4  mais la fin en est amère comme l’absinthe, et perçante comme une épée à deux tranchants.

Proverbes 5.4  Mais ce qui en provient est amer comme de l’absinthe, et aigu comme une épée à deux tranchants.

Proverbes 5.4  Mais ce qui en provient est amer comme de l’absinthe, et perçant comme une épée à deux tranchants.

Proverbes 5.4  Mais à la fin elle est amère comme l’absinthe, tranchante comme un glaive à double tranchant.

Proverbes 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 5.4  mais sa fin est plus amère que l’absinthe, elle est aiguë comme l’épée à deux tranchants.

Proverbes 5.4  mais la fin qu’elle [prépare] est amère comme l’absinthe, aiguë comme une épée à deux tranchants.

Proverbes 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 5.4  mais à la fin elle est amère comme l’absinthe, aiguë comme une épée à deux tranchants.

Proverbes 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 5.4  Mais la fin qu’elle prépare est amère comme l’absinthe, Cruelle comme une épée à deux tranchants.

Proverbes 5.4  Mais à la fin [ce miel] devient amer comme l’absinthe, et [ce palais], acéré comme un glaive à double tranchant.

Proverbes 5.4  mais la (sa) fin en est amère comme l’absinthe, et perçante comme un glaive à deux tranchants.

Proverbes 5.4  mais la fin en est amère comme l’absinthe, et perçante comme un glaive à deux tranchants.

Proverbes 5.4  Mais à la fin elle est amère comme l’absinthe, Aiguë comme un glaive à deux tranchants.

Proverbes 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 5.4  Mais à la fin elle est amère comme l’absinthe, aiguë comme un glaive à deux tranchants.

Proverbes 5.4  Mais l’issue en est amère comme l’absinthe, - et aiguë comme un glaive à deux tranchants.

Proverbes 5.4  mais à la fin elle est amère comme l’absinthe, aiguisée comme une épée à deux tranchants.

Proverbes 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 5.4  Mais à la fin elle est amère comme l’absinthe, Aiguë comme un glaive à deux tranchants.

Proverbes 5.4  Mais son avenir est amer comme l’absinthe ; elle est tranchante comme une épée à deux bouches.

Proverbes 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 5.4  Mais la fin sera plus amère que l’absinthe; c’est une épée aiguisée, à double tranchant.

Proverbes 5.4  mais à la fin elle est amère comme l’absinthe, coupante comme une épée à deux tranchants.

Proverbes 5.4  Mais à la fin elle est amère comme l’absinthe, aiguë comme une épée à deux tranchants.

Proverbes 5.4  ὕστερον μέντοι πικρότερον χολῆς εὑρήσεις καὶ ἠκονημένον μᾶλλον μαχαίρας διστόμου.

Proverbes 5.4  novissima autem illius amara quasi absinthium et acuta quasi gladius biceps

Proverbes 5.4  וְֽ֭אַחֲרִיתָהּ מָרָ֣ה כַֽלַּעֲנָ֑ה חַ֝דָּ֗ה כְּחֶ֣רֶב פִּיֹּֽות׃