Comparateur biblique pour Jérémie 5.30

Jérémie 5.30  Il s’est fait sur la terre des choses étranges, et qu’on ne peut écouter qu’avec le dernier étonnement.

Jérémie 5.30  Il est arrivé en la terre une chose étonnante, et qui fait horreur :

Jérémie 5.30  Une chose étonnante, horrible, se fait dans le pays :

Jérémie 5.30  Dévastation, horreur sera dans le pays.

Jérémie 5.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 5.30  Des atrocités et des horreurs se font dans le pays.

Jérémie 5.30  Une chose étonnante, horrible, se fait dans le pays{Héb. dans la terre.}

Jérémie 5.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 5.30  Une chose étonnante et horrible est arrivée dans le pays :

Jérémie 5.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 5.30  Il se fait dans le pays des abominations et des horreurs.

Jérémie 5.30  Il s’est passé des choses stupéfiantes et pleines d’horreur dans ce pays :

Jérémie 5.30  Des choses étranges et étonnantes ont eu lieu dans ce pays :

Jérémie 5.30  Des choses étranges et étonnantes ont eu lieu dans ce pays:

Jérémie 5.30  Des choses horribles, abominables, Se font dans le pays.

Jérémie 5.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 5.30  Des choses abominables, horribles, se font dans le pays.

Jérémie 5.30  Des choses horribles, abominables se font dans le pays : -

Jérémie 5.30  Des choses horribles, abominables, se passent dans ce pays :

Jérémie 5.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 5.30  Des choses horribles, abominables, Se font dans le pays.

Jérémie 5.30  La désolation, le scandale étaient sur terre :

Jérémie 5.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 5.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 5.30  On voit ici des choses honteuses, horribles:

Jérémie 5.30  Des choses ahurissantes et horribles se font dans le pays.

Jérémie 5.30  Une chose étonnante et horrible est commise dans le pays:

Jérémie 5.30  ἔκστασις καὶ φρικτὰ ἐγενήθη ἐπὶ τῆς γῆς.

Jérémie 5.30  stupor et mirabilia facta sunt in terra

Jérémie 5.30  שַׁמָּה֙ וְשַׁ֣עֲרוּרָ֔ה נִהְיְתָ֖ה בָּאָֽרֶץ׃