Comparateur biblique pour Lamentations 5.17

Lamentations 5.17  C’est pourquoi notre cœur est devenu triste, nos yeux ont été couverts de ténèbres ;

Lamentations 5.17  C’est pourquoi notre cœur est languissant. À cause de ces choses nos yeux sont obscurcis.

Lamentations 5.17  C’est pour cela que notre cœur est malade ; c’est pour ces choses que nos yeux sont obscurcis ;

Lamentations 5.17  C’est pourquoi notre cœur est souffrant ; c’est pour cela que nos yeux se sont obscurcis.

Lamentations 5.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.17  C’est là ce qui rend nos cœurs malades, c’est là ce qui assombrit nos regards ;

Lamentations 5.17  Pour cela notre cœur est languissant ; pour ces choses nos yeux sont obscurcis ;

Lamentations 5.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.17  À cause de cela notre cœur est abattu ; à cause de ces choses nos yeux sont obscurcis,

Lamentations 5.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.17  Voici pourquoi notre cœur est malade, Voici pourquoi nos yeux sont obscurcis :

Lamentations 5.17  Ce qui nous déchire le cœur, ce qui obscurcit nos yeux,

Lamentations 5.17  C’est pourquoi notre cœur est devenu triste, c’est pourquoi nos yeux ont été obscurcis (couverts de ténèbres),

Lamentations 5.17  C’est pourquoi notre coeur est devenu triste, c’est pourquoi nos yeux ont été obscurcis,

Lamentations 5.17  Si notre cœur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis,

Lamentations 5.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.17  Voici pourquoi notre cœur est malade, pourquoi nos yeux sont obscurcis :

Lamentations 5.17  C’est pourquoi notre cœur est malade, - sur cela nos yeux sont obscurcis :

Lamentations 5.17  Voilà pourquoi notre cœur est malade, voilà pourquoi s’obscurcissent nos yeux :

Lamentations 5.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.17  Si notre cœur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis,

Lamentations 5.17  Pour cela, notre cœur est dolent ; pour cela nos yeux s’enténèbrent.

Lamentations 5.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.17  De là vient que notre cœur est malade, voilà pourquoi nos yeux sont en ténèbres.

Lamentations 5.17  Si notre cœur est souffrant, si nos yeux sont obscurcis,

Lamentations 5.17  Pour cela notre cœur est défaillant; pour ces choses nos yeux sont obscurcis;

Lamentations 5.17  περὶ τούτου ἐγενήθη ὀδυνηρὰ ἡ καρδία ἡμῶν περὶ τούτου ἐσκότασαν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν.

Lamentations 5.17  propterea maestum factum est cor nostrum ideo contenebrati sunt oculi nostri

Lamentations 5.17  עַל־זֶ֗ה הָיָ֤ה דָוֶה֙ לִבֵּ֔נוּ עַל־אֵ֖לֶּה חָשְׁכ֥וּ עֵינֵֽינוּ׃