Comparateur biblique pour Lamentations 5.4

Lamentations 5.4  Nous avons acheté à prix d’argent l’eau que nous avons bue ; nous avons payé chèrement le bois que nous avons brûlé.

Lamentations 5.4  Nous avons bu notre eau pour de l’argent, et notre bois nous a été mis à prix.

Lamentations 5.4  Nous buvons notre eau à prix d’argent ; c’est contre paiement que nous vient notre bois.

Lamentations 5.4  Nous avons bu notre eau à prix d’argent, notre bois nous revient à (grand) prix.

Lamentations 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.4  C’est à prix d’argent que nous buvons notre eau, contre un paiement que nous obtenons notre bois.

Lamentations 5.4  C’est à prix d’argent que nous buvons notre eau ; c’est contre paiement que nous vient notre bois.

Lamentations 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.4  Nous buvons notre eau à prix d’argent ; notre bois nous vient par achat.

Lamentations 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.4  Nous buvons notre eau à prix d’argent ; Nous n’avons de bois qu’en payant.

Lamentations 5.4  Notre eau, nous ne pouvons la boire qu’à prix d’argent ; notre bois, nous n’en disposons qu’en l’achetant.

Lamentations 5.4  Nous avons bu notre eau à prix d’argent, nous avons acheté chèrement notre bois.

Lamentations 5.4  Nous avons bu notre eau à prix d’argent, nous avons acheté chèrement notre bois.

Lamentations 5.4  Nous buvons notre eau à prix d’argent, Nous payons notre bois.

Lamentations 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.4  Nous buvons notre eau à prix d’argent, le bois ne nous vient que pour un salaire.

Lamentations 5.4  Nous buvons notre eau à prix d’argent. - nous n’avons de bois qu’en payant.

Lamentations 5.4  À prix d’argent nous buvons notre eau, notre bois, il nous faut le payer.

Lamentations 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.4  Nous buvons notre eau à prix d’argent, Nous payons notre bois.

Lamentations 5.4  Nous buvons des eaux contre argent, nos bois nous viennent contre un prix.

Lamentations 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.4  Nous buvons notre eau, mais il faut la payer, et nous payons pour ramener notre bois.

Lamentations 5.4  Notre eau, nous devons la payer pour la boire ; notre bois, nous devons l’acheter pour pouvoir en disposer.

Lamentations 5.4  Nous avons bu notre eau contre de l’argent; nous payons notre bois.

Lamentations 5.4  ἐξ ἡμερῶν ἡμῶν ξύλα ἡμῶν ἐν ἀλλάγματι ἦλθεν.

Lamentations 5.4  aquam nostram pecunia bibimus ligna nostra pretio conparavimus

Lamentations 5.4  מֵימֵ֨ינוּ֙ בְּכֶ֣סֶף שָׁתִ֔ינוּ עֵצֵ֖ינוּ בִּמְחִ֥יר יָבֹֽאוּ׃