Comparateur biblique pour Lamentations 5.9

Lamentations 5.9  Nous allions chercher du pain pour nous dans le désert, au travers des épées nues, et au péril de notre vie.

Lamentations 5.9  Nous amenions notre pain au péril de notre vie, à cause de l’épée du désert.

Lamentations 5.9  Nous cherchons notre pain au péril de notre vie, à cause de l’épée du désert.

Lamentations 5.9  (Au danger de) notre vie nous apportons notre pain, devant le glaive dans le désert.

Lamentations 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.9  Au péril de nos vies nous affrontons l’épée du désert pour nous procurer notre pain.

Lamentations 5.9  Nous recueillons notre pain au [péril de] notre vie, à cause de l’épée du désert.

Lamentations 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.9  Nous recueillons notre pain au péril de notre vie, à cause de l’épée du désert.

Lamentations 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.9  Nous recueillons notre pain au péril de notre vie, En affrontant l’épée du désert.

Lamentations 5.9  Au péril de notre vie nous nous procurons nos vivres, le glaive sévissant au désert.

Lamentations 5.9  Nous allions chercher du pain, au péril de notre vie (nos âmes), devant le glaive du désert.

Lamentations 5.9  Nous allions chercher du pain, au péril de notre vie, devant le glaive du désert.

Lamentations 5.9  Nous cherchons notre pain au péril de notre vie, Devant l’épée du désert.

Lamentations 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.9  Nous acquérons notre pain au péril de notre vie ; devant l’épée du désert.

Lamentations 5.9  Nous recueillons notre pain au péril de notre vie - devant l’épée du désert.

Lamentations 5.9  Au péril de nos vies nous rapportons notre pain en affrontant l’épée du désert.

Lamentations 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.9  Nous cherchons notre pain au péril de notre vie, Devant l’épée du désert.

Lamentations 5.9  Au péril de notre être, nous faisons venir notre pain face à l’épée du désert.

Lamentations 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 5.9  Nous rapportons notre pain au péril de nos vies, car l’épée fauche dans le désert.

Lamentations 5.9  Nous risquons notre vie pour chercher de la nourriture à cause des attaques provenant du désert.

Lamentations 5.9  Nous avons obtenu notre pain au péril de notre vie, à cause de l’épée du désert.

Lamentations 5.9  ἐν ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν εἰσοίσομεν ἄρτον ἡμῶν ἀπὸ προσώπου ῥομφαίας τῆς ἐρήμου.

Lamentations 5.9  in animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in deserto

Lamentations 5.9  בְּנַפְשֵׁ֨נוּ֙ נָבִ֣יא לַחְמֵ֔נוּ מִפְּנֵ֖י חֶ֥רֶב הַמִּדְבָּֽר׃