Comparateur biblique pour Amos 5.4

Amos 5.4  Voici donc ce que dit le Seigneur à la maison d’Israël : Cherchez-moi, et vous vivrez.

Amos 5.4  Car ainsi a dit l’Éternel à la maison d’Israël : Cherchez-moi, et vous vivrez.

Amos 5.4  Car ainsi a dit l’Éternel à la maison d’Israël : Cherchez-moi, et vous vivrez !

Amos 5.4  Car ainsi dit Iehovah à la maison d’Israel : Cherchez moi, et vous vivrez.

Amos 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Amos 5.4  Car ainsi parle l’Éternel à la maison d’Israël : Venez me chercher et vous aurez la vie !

Amos 5.4  Car ainsi dit l’Éternel à la maison d’Israël : Cherchez-moi, et vivez !

Amos 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Amos 5.4  Car ainsi dit l’Éternel à la maison d’Israël : Cherchez-moi, et vous vivrez ;

Amos 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Amos 5.4  Car ainsi a dit l’Éternel à la maison d’Israël : Cherchez-moi et vous vivrez.

Amos 5.4  Eh bien ! ainsi parle le Seigneur à la maison d’Israël « Recherchez-moi et vous vivrez !

Amos 5.4  Car ainsi parle le Seigneur à la maison d’Israël : Cherchez-moi, et vous vivrez.

Amos 5.4  Car ainsi parle le Seigneur à la maison d’Israël: Cherchez-Moi, et vous vivrez.

Amos 5.4  Car ainsi parle l’Éternel à la maison d’Israël : Cherchez-moi, et vous vivrez !

Amos 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Amos 5.4  Car ainsi parle Yahweh à la maison d’Israël : Cherchez-moi et vivez !

Amos 5.4  Car ainsi dit Yahweh à la maison d’Israël : - Recherchez-moi, et vous vivrez.

Amos 5.4  Car ainsi parle Yahvé à la maison d’Israël : Cherchez-moi et vous vivrez !

Amos 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Amos 5.4  Car ainsi parle l’Éternel à la maison d’Israël : Cherchez-moi, et vous vivrez !

Amos 5.4  Oui, IHVH-Adonaï dit ainsi à la maison d’Israël. Consultez-moi et vivez !

Amos 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Amos 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Amos 5.4  Car voici ce que dit Yahvé à la maison d’Israël: Cherchez-moi et vous vivrez!

Amos 5.4  En effet, voici ce que dit l’Éternel à la communauté d’Israël : Cherchez-moi, et vous vivrez !

Amos 5.4  Car ainsi dit le SEIGNEUR à la maison d’Israël: Cherchez-moi, et vous vivrez;

Amos 5.4  διότι τάδε λέγει κύριος πρὸς τὸν οἶκον Ισραηλ ἐκζητήσατέ με καὶ ζήσεσθε.

Amos 5.4  quia haec dicit Dominus domui Israhel quaerite me et vivetis

Amos 5.4  כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֖ה לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל דִּרְשׁ֖וּנִי וִֽחְיֽוּ׃