Comparateur biblique pour Michée 5.11

Michée 5.11  Je ruinerai les villes de votre pays, et je détruirai tous vos remparts : j’arracherai d’entre vos mains tout ce qui servait à vos sortilèges, et il n’y aura plus de devins parmi vous.

Michée 5.11  Et je retrancherai les villes de ton pays, et ruinerai toutes tes forteresses.

Michée 5.11  Je retrancherai les villes de ton pays, et je renverserai toutes tes forteresses.

Michée 5.11  J’anéantirai dans tes mains les enchantements, et il n’y aura plus de devins pour toi.

Michée 5.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 5.11  et j’exterminerai de ta main les enchantements, et tu n’auras plus de divinateurs,

Michée 5.11  Je retrancherai de ta main les sortilèges, et tu n’auras plus de pronostiqueurs.

Michée 5.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 5.11  et je retrancherai les villes de ton pays, et je renverserai toutes tes forteresses ;

Michée 5.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 5.11  Je retrancherai de ta main les sortilèges, et tu n’auras plus de devins.

Michée 5.11  Je supprimerai de ton pays les villes fortifiées, et je raserai toutes tes citadelles.

Michée 5.11  j’enlèverai de tes mains les sortilèges, et il n’y aura plus de divinations chez toi ;

Michée 5.11  Je ruinerai les villes de ton pays, et Je détruirai toutes tes forteresses; J’enlèverai de tes mains les sortilèges, et il n’y aura plus de divinations chez toi;

Michée 5.11  (5.10) J’exterminerai les villes de ton pays, Et je renverserai toutes tes forteresses ;

Michée 5.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 5.11  Je retrancherai de ta main les sortilèges, et il n’y aura plus chez toi de devins.

Michée 5.11  Je retrancherai de ton pays les villes - et je démolirai toutes tes forteresses.

Michée 5.11  je retrancherai de ta main les sortilèges, et tu n’auras plus de devins ;

Michée 5.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 5.11  J’exterminerai de ta main les enchantements, Et tu n’auras plus de magiciens ;

Michée 5.11  Je trancherai les sorcelleries de ta main ; et les augures ne seront plus pour toi.

Michée 5.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 5.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 5.11  5:12 J’enlèverai de chez toi tes idoles et tes pierres dressées; tu ne pourras plus te prosterner devant l’œuvre de tes mains.

Michée 5.11  Je supprimerai de chez toi la magie et tu n’auras plus de devins ;

Michée 5.11  Et je retrancherai les villes de ton pays, et je renverserai toutes tes forteresses.

Michée 5.11  καὶ ἐξαρῶ τὰ φάρμακά σου ἐκ τῶν χειρῶν σου καὶ ἀποφθεγγόμενοι οὐκ ἔσονται ἐν σοί.

Michée 5.11   et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in te

Michée 5.11  (5.12) וְהִכְרַתִּ֥י כְשָׁפִ֖ים מִיָּדֶ֑ךָ וּֽמְעֹונְנִ֖ים לֹ֥א יִֽהְיוּ־לָֽךְ׃