Comparateur biblique pour Matthieu 5.23

Matthieu 5.23  Si donc, lorsque vous présentez votre offrande à l’autel, vous vous souvenez que votre frère a quelque chose contre vous,

Matthieu 5.23  Si donc tu apportes ton offrande à l’autel, et que là il te souvienne que ton frère a quelque chose contre toi ;

Matthieu 5.23  Si donc tu apportes ton offrande à l’autel, et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi,

Matthieu 5.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 5.23  Si donc, offrant votre don à l’autel, vous vous souvenez que votre frère a quelque chose contre vous,

Matthieu 5.23  « Si donc tu viens présenter ton offrande à l’autel, et que là tu te souviennes que ton frère a quelque grief contre toi,

Matthieu 5.23  Si donc tu présentes ton offrande à l’autel, et que là tu te ressouviennes que ton frère a quelque chose contre toi,

Matthieu 5.23  «Si donc tu présentes ton offrande à l’autel, et que, là, il te souvienne que ton frère a quelque chose contre toi,

Matthieu 5.23  Si donc tu offres ton don à l’autel, et que là il te souvienne que ton frère a quelque chose contre toi,

Matthieu 5.23  « Lors donc que tu présentes ton offrande à l’autel et que là tu te souviens que ton frère a quelque chose contre toi,

Matthieu 5.23  Si donc tu apportes ton offrande à l’autel, et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi,

Matthieu 5.23  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 5.23  Si donc tu présentes ton offrande à l’autel, et que là tu te souviens que ton frère a quelque chose contre toi,

Matthieu 5.23  Si donc tu présentes ton offrande à l’autel, et que là tu te souviens que ton frère a quelque chose contre toi,

Matthieu 5.23  Si donc tu présentes ton offrande à l’autel, et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi,

Matthieu 5.23  — Si donc tu apportes ton offrande à l’autel, et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi,

Matthieu 5.23  Si donc, lorsque tu présentes ton offrande à l’autel, tu te souviens que ton frère a quelque chose contre toi,

Matthieu 5.23  Si donc tu es à offrir ton présent à l’autel, et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi,

Matthieu 5.23  Quand donc tu présentes ton offrande à l’autel, si là tu te souviens que ton frère a quelque chose contre toi,

Matthieu 5.23  Si donc tu offres ton don sur l’autel et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi,

Matthieu 5.23  Si donc tu présentes ton offrande à l’autel, et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi,

Matthieu 5.23  Aussi, si tu offres ton présent à l’autel, et si tu te souviens que ton frère a quoi que ce soit contre toi,

Matthieu 5.23  Si donc tu offres ton présent à l’autel, et si, là, tu te souviens que ton frère a quelque chose contre toi,

Matthieu 5.23  si donc tu es en train d’apporter ton offrande à l’autel des sacrifices et si là tu te souviens que ton frère a quelque chose contre toi

Matthieu 5.23  “Quand donc tu t’avances pour présenter à l’autel ton offrande, si tu te souviens que ton frère a quelque chose à te reprocher,

Matthieu 5.23  Si donc tu présentes ton offrande vers l’autel et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi,

Matthieu 5.23  Si donc tu apportes ton don à l’autel, et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi,

Matthieu 5.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 5.23  si ergo offeres munus tuum ad altare et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te

Matthieu 5.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !