Comparateur biblique pour Matthieu 5.34

Matthieu 5.34  Et moi je vous dis, de ne jurer en aucune sorte, ni par le ciel, parce que c’est le trône de Dieu ;

Matthieu 5.34  Mais moi, je vous dis : ne jurez en aucune manière ; ni par le ciel, car c’est le trône de Dieu ;

Matthieu 5.34  Mais moi je vous dis : Ne jurez point du tout, ni par le ciel, car c’est le trône de Dieu ;

Matthieu 5.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 5.34  Et moi je vous dis : Vous ne jurerez en aucune façon, ni par le ciel, parce que c’est le trône de Dieu ;

Matthieu 5.34  Eh bien, moi, je vous dis de ne point jurer du tout, ni par le ciel parce que c’est le trône de Dieu,

Matthieu 5.34  Mais moi, je vous dis de ne pas jurer du tout ; ni par le ciel, parce que c’est le trône de Dieu ;

Matthieu 5.34  Mais moi, je vous dis de ne point jurer du tout, ni par le ciel, car c’est le trône de Dieu;

Matthieu 5.34  Mais moi, je vous dis de ne pas jurer du tout ; ni par le ciel, car il est le trône de Dieu ;

Matthieu 5.34  Eh bien, je vous dis, moi, de ne prêter aucune sorte de serment ; ne jurez point par le ciel, car il est le trône de Dieu ;

Matthieu 5.34  Mais moi, je vous dis de ne point jurer du tout ; ni par le ciel, parce que c’est le trône de Dieu ;

Matthieu 5.34  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 5.34  Mais Moi Je vous dis de ne pas jurer du tout : ni par le Ciel, parce que c’est le trône de Dieu ;

Matthieu 5.34  Mais Moi Je vous dis de ne pas jurer du tout: ni par le Ciel, parce que c’est le trône de Dieu;

Matthieu 5.34  Mais moi, je vous dis de ne jurer aucunement, ni par le ciel, parce que c’est le trône de Dieu ;

Matthieu 5.34  Mais moi, je vous dis de ne point jurer du tout : ni par le ciel, car c’est le trône de Dieu ;

Matthieu 5.34  Et moi, je vous dis de ne faire aucune sorte de serments : ni par le ciel, parce que c’est le trône de Dieu ;

Matthieu 5.34  Et moi, je vous dis de ne pas jurer du tout, ni par le ciel parce que c’est le trône de Dieu,

Matthieu 5.34  Eh bien ! moi je vous dis de ne pas jurer du tout : ni par le Ciel, car c’est le trône de Dieu ;

Matthieu 5.34  Et moi, je vous dis de ne pas jurer du tout : ni par le ciel, parce qu’il est le trône de Dieu ;

Matthieu 5.34  Mais moi, je vous dis de ne jurer aucunement, ni par le ciel, parce que c’est le trône de Dieu ;

Matthieu 5.34  Or moi je vous dis : ne jurez de rien, ni par le ciel : il est le trône d’Elohîms,

Matthieu 5.34  Or moi je vous dis de ne pas jurer du tout ! Ni par le ciel : il est trône de Dieu.

Matthieu 5.34  et moi je vous dis de ne pas jurer du tout aucun serment ni par les cieux parce que trône de dieu ils sont eux

Matthieu 5.34  Mais moi je vous dis de ne pas jurer du tout: ni par le ciel, parce que c’est le trône de Dieu,

Matthieu 5.34  Mais moi je vous dis de ne pas jurer du tout, ni par le ciel, parce que c’est le trône de Dieu,

Matthieu 5.34  Mais moi je vous dis: Ne jurez pas du tout, ni par le ciel, car c’est le trône de Dieu;

Matthieu 5.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 5.34  ego autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus Dei est

Matthieu 5.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !