Comparateur biblique pour Matthieu 5.37

Matthieu 5.37  Mais contentez -vous de dire, Cela est, cela est ; ou, Cela n’est pas, cela n’est pas : car ce qui est de plus, vient du mal.

Matthieu 5.37  Mais que votre parole soit : oui, oui ; non, non ; car ce qui est de plus, est mauvais.

Matthieu 5.37  Mais que votre parole soit : Oui, oui, Non, non ; ce qu’on dit de plus, vient du Malin.

Matthieu 5.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 5.37  Mais votre discours sera tel, oui, oui, non, non : car tout ce qui est de plus vient du Mauvais.

Matthieu 5.37  Mais votre parole sera : oui, oui ! non, non ! Ce qu’on y ajoute vient du malin.

Matthieu 5.37  Mais que votre parole soit : Oui, oui ; non, non ; car ce qui est dit de plus vient du Méchant.

Matthieu 5.37  Que votre parole soit: Oui! oui! Non! non! Ce qui se dit de plus vient du malin.

Matthieu 5.37  Mais que votre parole soit : Oui, oui ; non, non ; car ce qui est de plus vient du mal.

Matthieu 5.37  Que votre langage soit : oui, oui ; ou : non, non. Ce qu’on ajoute vient du Malin. »

Matthieu 5.37  Mais que votre parole soit oui, oui, non, non ; ce qu’on dit de plus vient du malin.

Matthieu 5.37  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 5.37  Mais que votre langage soit : Oui, oui ; Non, non ; car ce qu’on y ajoute vient du mal.

Matthieu 5.37  Mais que votre langage soit: Oui, oui; Non, non; car ce qu’on y ajoute vient du mal.

Matthieu 5.37  Que votre parole soit oui, oui, non, non ; ce qu’on y ajoute vient du malin.

Matthieu 5.37  Mais que votre parole soit : oui, oui ; non, non. Ce qu’on dit de plus vient du Malin.

Matthieu 5.37  Mais que votre langage soit : Cela est, cela n’est pas. Ce qui se dit de plus vient du Malin.

Matthieu 5.37  Que votre discours soit : Oui, oui ; non, non : tout ce qui est en plus vient du mauvais.”

Matthieu 5.37  Que votre langage soit : Oui ? Oui, Non ? Non : ce qu’on dit de plus vient du Mauvais.

Matthieu 5.37  Que votre parole soit oui, oui ; non, non ; le surplus vient du Mauvais.

Matthieu 5.37  Que votre parole soit oui, oui, non, non ; ce qu’on y ajoute vient du malin.

Matthieu 5.37  Que votre parole soit : ‹ Oui, oui, non, non. › Ce qui est en plus vient du criminel.

Matthieu 5.37  Que votre parole soit : ‘Oui ? Oui !’ ‘Non ? Non !’ Le surplus est du Mauvais.

Matthieu 5.37  qu’elle soit votre parole oui oui non non et ce qui [est] en surplus de cela provient du méchant

Matthieu 5.37  Donc, que votre ‘oui’ soit oui, et votre ‘non’, non; tout le reste vient du démon.”

Matthieu 5.37  Que votre parole soit‹ oui’pour oui,‹ non’pour non ; ce qu’on y ajoute vient du mal.

Matthieu 5.37  Mais que votre parole soit: Oui, oui, Non, non; car ce que est de plus, vient du mal.

Matthieu 5.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 5.37  sit autem sermo vester est est non non quod autem his abundantius est a malo est

Matthieu 5.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !