Comparateur biblique pour Matthieu 5.40

Matthieu 5.40  Si quelqu’un veut plaider contre vous pour vous prendre votre tunique, abandonnez-lui encore votre manteau.

Matthieu 5.40  Et si quelqu’un veut plaider contre toi, et t’ôter ta robe, laisse-lui encore le manteau.

Matthieu 5.40  Et si quelqu’un veut plaider contre toi, et t’ôter ta robe, laisse-lui encore le manteau.

Matthieu 5.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 5.40  Et à celui qui veut vous appeler en justice pour vous enlever votre tunique, abandonnez encore votre manteau.

Matthieu 5.40  à celui qui veut t’intenter un procès et prendre ta tunique, abandonne-lui aussi le manteau ;

Matthieu 5.40  Et à celui qui veut plaider contre toi et prendre ta tunique, laisse aussi le manteau ;

Matthieu 5.40  Si quelqu’un veut t’intenter un procès pour prendre ta tunique, abandonne-lui aussi le manteau.

Matthieu 5.40  et à celui qui veut plaider contre toi et t’ôter ta tunique, laisse-lui encore le manteau ;

Matthieu 5.40  Si quelqu’un veut t’appeler en justice et t’enlever ta tunique, abandonne-lui aussi le manteau ;

Matthieu 5.40  Et à celui qui veut plaider contre toi, et prendre ta tunique, laisse-lui aussi le manteau.

Matthieu 5.40  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 5.40  Et si quelqu’un veut t’appeler en jugement pour te prendre ta tunique, abandonne-lui encore ton manteau.

Matthieu 5.40  Et si quelqu’un veut t’appeler en jugement pour te prendre ta tunique, abandonne-lui encore ton manteau.

Matthieu 5.40  Si quelqu’un veut plaider contre toi, et prendre ta tunique, laisse-lui encore ton manteau.

Matthieu 5.40  Si quelqu’un veut plaider contre toi pour t’enlever ta tunique, laisse-lui encore le manteau ;

Matthieu 5.40  Et à celui qui veut t’appeler en justice pour avoir ta tunique, abandonne encore ton manteau.

Matthieu 5.40  Quelqu’un veut-il te faire un procès pour te prendre ta tunique, abandonne-lui encore ton manteau.

Matthieu 5.40  veut-il te faire un procès et prendre ta tunique, laisse-lui même ton manteau ;

Matthieu 5.40  Et à qui veut te citer en justice et prendre ta tunique, laisse-lui aussi le manteau.

Matthieu 5.40  Si quelqu’un veut plaider contre toi, et prendre ta tunique, laisse-lui encore ton manteau.

Matthieu 5.40  À qui veut te faire juger et te prendre ta tunique, laisse-lui aussi le manteau.

Matthieu 5.40  Qui veut te citer en justice et prendre ta tunique, laisse-lui aussi le manteau !

Matthieu 5.40  et à celui qui veut te faire condamner et prendre ta tunique laisse-lui ton manteau

Matthieu 5.40  Et si quelqu’un veut te réclamer ta tunique, donne-lui aussi ton manteau.

Matthieu 5.40  Si quelqu’un veut te faire un procès et prendre ta chemise, laisse-lui encore ton manteau.

Matthieu 5.40  Et si quelqu’un veut te faire un procès, et prendre ton manteau, laisse-lui aussi ta cape.

Matthieu 5.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 5.40  et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere remitte ei et pallium

Matthieu 5.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !