Comparateur biblique pour Matthieu 5.42

Matthieu 5.42  Donnez à celui qui vous demande, et ne rejetez point celui qui veut emprunter de vous.

Matthieu 5.42  Donne à celui qui te demande, et ne te détourne point de celui qui veut emprunter de toi.

Matthieu 5.42  Donne à celui qui te demande, et ne te détourne point de celui qui veut emprunter de toi.

Matthieu 5.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 5.42  Donnez à qui vous demande, et ne vous détournez point de celui qui veut emprunter de vous.

Matthieu 5.42  Donne à qui te demande, et ne repousse pas celui qui veut emprunter de toi.

Matthieu 5.42  donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de toi.

Matthieu 5.42  Donne à qui te demande, et n’évite pas celui qui veut t’emprunter.»

Matthieu 5.42  Donne à qui te demande, et ne te détourne pas de qui veut emprunter de toi.

Matthieu 5.42  « A qui te demande, donne ; de qui veut t’emprunter, ne te détourne pas. »

Matthieu 5.42  Donne à celui qui te demande, et ne te détourne point de celui qui veut emprunter de toi.

Matthieu 5.42  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 5.42  Donne à celui qui te demande, et si quelqu’un veut emprunter de toi ne te détourne pas.

Matthieu 5.42  Donne à celui qui te demande, et si quelqu’un veut emprunter de toi ne te détourne pas.

Matthieu 5.42  Donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de toi.

Matthieu 5.42  Donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de toi.

Matthieu 5.42  Donne à qui te demande, et ne cherche pas à éviter celui qui veut te faire un emprunt.

Matthieu 5.42  Donne à qui te demande et ne tourne point le dos à qui veut t’emprunter.”

Matthieu 5.42  À qui te demande, donne ; à qui veut t’emprunter, ne tourne pas le dos.

Matthieu 5.42  A qui te demande donne, et de qui veut t’emprunter ne te détourne pas.

Matthieu 5.42  Donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de toi.

Matthieu 5.42  Donne à qui te demande ; n’évite pas qui veut t’emprunter.

Matthieu 5.42  A qui te demande, donne ! Qui veut t’emprunter, ne te détourne pas de lui !

Matthieu 5.42  à celui qui te demande donne et celui qui veut t’emprunter ne te détourne pas de lui

Matthieu 5.42  Donne à celui qui te demande et ne te détourne pas de celui qui veut t’emprunter.

Matthieu 5.42  Donne à celui qui t’adresse une demande et ne te détourne pas de celui qui veut te faire un emprunt.

Matthieu 5.42  Donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de toi.

Matthieu 5.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 5.42  qui petit a te da ei et volenti mutuari a te ne avertaris

Matthieu 5.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !