Comparateur biblique pour Matthieu 5.47

Matthieu 5.47  Et si vous ne saluez que vos frères, que faites-vous en cela de plus que les autres  ? Les païens ne le font-ils pas aussi ?

Matthieu 5.47  Et si vous faites accueil seulement à vos frères, que faites-vous plus [que les autres] ? les péagers mêmes ne le font-ils pas aussi ?

Matthieu 5.47  Et si vous ne faites accueil qu’à vos frères, que faites-vous d’extraordinaire ? Les péagers même n’en font-ils pas autant ?

Matthieu 5.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 5.47  Et si vous ne saluez que vos frères, que faites-vous de plus que tous ? Les payens ne le font-ils pas ?

Matthieu 5.47  Et si vous ne saluez que vos frères, que faites-vous d’extraordinaire ? Est-ce que les païens aussi ne font pas la même chose ?

Matthieu 5.47  Les péagers même n’en font-ils pas autant ? Et si vous ne saluez que vos frères, que faites-vous de plus ? Les péagers même ne font-ils pas ainsi ?

Matthieu 5.47  Et si vous ne saluez que vos frères, que faites-vous d’extraordinaire? Les païens mêmes n’en fontils pas autant?

Matthieu 5.47  Et si vous saluez vos frères seulement, que faites-vous de plus que les autres ? Les nations même ne font-elles pas ainsi ?

Matthieu 5.47  Et si pour vos frères seuls, vous avez un bon accueil, en quoi dépassez-vous l’ordinaire ? Les païens ne le font-ils pas aussi ? »

Matthieu 5.47  Et si vous ne faites accueil qu’à vos frères, que faites-vous d’extraordinaire ? Les païens aussi ne le font-ils pas ?

Matthieu 5.47  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 5.47  Et si vous ne saluez que vos frères, que faites-vous d’extraordinaire ? Les païens ne le font-ils pas aussi ?

Matthieu 5.47  Et si vous ne saluez que vos frères, que faites-vous d’extraordinaire? Les païens ne le font-ils pas aussi?

Matthieu 5.47  Et si vous saluez seulement vos frères, que faites-vous d’extraordinaire ? Les païens aussi n’agissent-ils pas de même ?

Matthieu 5.47  Et si vous ne faites accueil qu’à vos frères, que faites-vous d’extraordinaire ? Les Païens même n’en font-ils pas autant ?

Matthieu 5.47  Et si vous ne saluez que vos frères, que faites-vous d’extraordinaire ? Les païens même n’en font-ils pas autant ?

Matthieu 5.47  Et si vous saluez uniquement vos frères, que faites-vous de plus ? Les païens n’en font-ils pas autant ?

Matthieu 5.47  Et si vous réservez vos saluts à vos frères, que faites-vous d’extraordinaire ? Les païens eux- mêmes n’en font-ils pas autant ?

Matthieu 5.47  Et si vous ne saluez que vos frères, que faites-vous d’extraordinaire ? Les païens mêmes n’en font-ils pas autant ?

Matthieu 5.47  Et si vous saluez seulement vos frères, que faites-vous d’extraordinaire ? Les païens n’agissent-ils pas de même ?

Matthieu 5.47  Si vous saluez seulement vos frères, que faites-vous de surabondant ? Même les goîm n’en font-ils pas autant ?

Matthieu 5.47  Si vous saluez vos frères seulement, que faites-vous en surplus ? Même les païens n’en font-ils pas autant ?

Matthieu 5.47  et si vous demandez ce qu’il en est de la paix à vos frères seulement qu’est-ce que vous faites d’extraordinaire est-ce que les païens n’en font pas autant

Matthieu 5.47  Et si vous saluez seulement ceux qui sont de votre bord, que faites-vous d’extraordinaire? Les païens eux-mêmes le font.

Matthieu 5.47  Et si vous saluez seulement vos frères, que faites-vous d’extraordinaire ? Les membres des autres peuples n’agissent-ils pas de même ?

Matthieu 5.47  Et si vous saluez vos frères seulement, que faites-vous de plus que les autres ? les publicains même n’en font-ils pas autant?

Matthieu 5.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 5.47  et si salutaveritis fratres vestros tantum quid amplius facitis nonne et ethnici hoc faciunt

Matthieu 5.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !