Comparateur biblique pour Marc 5.22

Marc 5.22  Et un chef de synagogue, nommé Jaïre, vint le trouver ; et le voyant, il se jeta à ses pieds ;

Marc 5.22  Et voici un des Principaux de la Synagogue nommé Jaïrus, vint à lui, et le voyant, il se jeta à ses pieds.

Marc 5.22  Et un des chefs de la synagogue, nommé Jaïrus, vint, et l’ayant vu, se jeta à ses pieds,

Marc 5.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 5.22  Et un chef de synagogue, nommé Jaïre, vint vers lui, et, le voyant, il se jeta à ses pieds.

Marc 5.22  Alors survient un des chefs de synagogue, nommé Jaïrus ; et l’ayant vu, il tombe à ses pieds,

Marc 5.22  Et voici qu’un des chefs de la congrégation, du nom de Jaïrus, s’approche, et le voyant, tombe à ses pieds.

Marc 5.22  Alors vint un des chefs de la synagogue, nommé Jaïrus, qui, en le voyant, se jeta à ses pieds

Marc 5.22  Et un des chefs de synagogue, nommé Jaïrus, vient ; et le voyant, il se jette à ses pieds ;

Marc 5.22  arriva un chef de synagogue, du nom de Jaïrus, qui, en l’apercevant, alla se jeter à ses pieds

Marc 5.22  Et l’un des chefs de la synagogue, nommé Jaïrus, vient, et le voyant, il se jette à ses pieds ;

Marc 5.22  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 5.22  Alors vint un des chefs de synagogue, nommé Jaïre, qui, le voyant, se jeta à ses pieds,

Marc 5.22  Alors vint un des chefs de synagogue, nommé Jaïre, qui, Le voyant, se jeta à Ses pieds,

Marc 5.22  Alors vint un des chefs de la synagogue, nommé Jaïrus, qui, l’ayant aperçu, se jeta à ses pieds,

Marc 5.22  Alors vint l’un des chefs de la synagogue, nommé Jaïrus, qui, ayant vu Jésus, se jeta à ses pieds.

Marc 5.22  Alors vint un des chefs de la synagogue, nommé Jaïre, qui en le voyant, se jeta à ses pieds,

Marc 5.22  Vient un des chefs de synagogue, nommé Jaïre. Le voyant, il tombe à ses pieds,

Marc 5.22  Arrive alors un des chefs de synagogue, nommé Jaïre, qui, le voyant, tombe à ses pieds

Marc 5.22  Et vient un des chefs de synagogue, du nom de Jaïre. Et, en le voyant, il tombe à ses pieds

Marc 5.22  Alors vint un des chefs de la synagogue, nommé Jaïrus, qui, l’ayant aperçu, se jeta à ses pieds,

Marc 5.22  Un des chefs de la synagogue vient vers lui. Son nom : Iaïr.

Marc 5.22  Et vient un des chefs de synagogue, du nom de Jaïre. Le voyant, il tombe à ses pieds.

Marc 5.22  et alors voici qu’il est venu l’un des chefs de la maison de réunion et son nom [c’est] iaïr et il l’a vu et il est tombé à ses pieds

Marc 5.22  Un président de synagogue arriva, un certain Jaïre. En voyant Jésus, il tomba à ses pieds

Marc 5.22  Alors vint un des chefs de la synagogue, du nom de Jaïrus. Lorsqu’il aperçut Jésus, il se jeta à ses pieds

Marc 5.22  Et, voici, un des responsables de la synagogue, nommé Jaïrus, vint, et l’ayant vu, il se jeta à ses pieds,

Marc 5.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 5.22  et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius

Marc 5.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !